人生
意味
- 女性名詞 人生
- 名 生活
- 名 命
例文
コアイメージ
一個人の存在が続く長さと、その間にある健康や経験・環境の総体。
関連語
使い方
類義語との違い
vida: 人生という一人の人が過ごす時間とその期間の暮らしや経験の総体
estilo de vida: 日々の習慣や価値観で形づくられる生活のあり方
experiencia: そこで実際に経験した出来事や感覚
historia: 個人について過去に起きた出来事をまとめた話や記録
スペイン語での定義
Duración y calidad de la existencia individual, incluyendo la salud, las experiencias y el entorno.
語源
ラテン語 vita に由来し、音変化と意味の拡大を経て現代スペイン語の vida になり、『命』だけでなく『一生・生活』を指す語義を持つようになった。
コラム
- 親しい相手への呼びかけで 'mi vida' のように使われることがあり、会話では文脈によって所有の意味か愛情表現かが変わる点を意識すると誤用を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
vida をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人生」はスペイン語で何と言う？
「人生」をスペイン語で表す最も一般的で基本的な単語は vida です。生命や普段の生活という意味も持ちますが、人が生まれてから死ぬまでの歩みや生き方という意味の「人生」にもこの単語を使います。文脈に応じて定冠詞の la や所有形容詞の mi（私の）などを伴って幅広く用いられます。
使い分け
- vida
生命、生活、人生を幅広く表す基本語です。個人の生き方や、人の一生全体を語る際にあらゆる文脈で日常的に使われます。
La vida es bella pero a veces difícil.
人生は素晴らしいが、時には難しい。
よくある間違い
✕ Así es la humano vida.
○ Así es la vida.
「人生」を直訳して「人間の命」とする必要はなく、単に vida だけで通じます。
「人生」のよくある質問
Q. 「これが私の人生だ」はどう言いますか？
Esta es mi vida. と言います。自分の境遇や生き方を受け入れるニュアンスでよく使われます。また、「これが人生さ（人生そんなものさ）」と一般論として言う場合は Así es la vida. という決まり文句が定番です。
Q. 人生経験はスペイン語で何と言いますか？
experiencia de la vida や experiencia vital と表現します。前者は日常会話でよく使われ、生きていく中で培った様々な知恵や体験を自然に言い表すことができます。
「人生」は英語では
- 「人生」 → lifelife-of-man和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1