報告者

relator

意味

  • 男性名詞 報告者ほうこくしゃ
  • 名 委員会報告者
  • 名 語り手
  • 名 報告官
relatorのイラスト

例文

El relator presentó el informe en la reunión.

報告者は会議で報告書を提出した。

Puedes preguntar al relator del comité si tienes dudas.

疑問があるなら委員会の報告者に尋ねてください。

コアイメージ

委員会の壇上で資料を示しながら要点と結論を説明する人の姿。

関連語

(動) relatar：述べる

(名) relato：報告

(名) relatoría：報告書

↔︎ (名) receptor：受け手

使い方

類義語との違い

relator: 委員会の壇上で要点と結論をまとめて口頭で報告する役割を果たす人
ponente: 会議やシンポジウムで配布資料に基づいて発表を行う人
presentador: 式典や番組でゲストや内容を紹介して場をつなぐ人
expositor: 講義や展示で具体的な事柄を順序立てて説明する人
informante: ある事柄について事実や情報を提供する人

スペイン語での定義

Persona designada para exponer formalmente un informe o resultado ante un comité u órgano, encargada de presentar hechos y conclusiones.

語源

語は中世ラテン語 relator に由来し、ラテン語 relatus（referre の過去分詞）にさかのぼる。

コラム

  • 公式の会合では relator が正式な報告役を意味し、日常の出来事を語る relatar や報道を行う reportero とは用法が異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

relator をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「報告者」はスペイン語で何と言う？

「報告者」をスペイン語で表す代表的な語は relator です。会議や法廷、調査委員会などの場で、討議の経緯や調査結果をまとめて公式に報告・発表する担当者を指します。公的な場や学術的な文脈でよく用いられます。

使い分け

  • relator

    国際機関や学会、裁判などで議論や調査の内容をまとめ、公に報告する役割の人を指します。女性形は relatora です。

    El relator presentó las conclusiones de la asamblea.

    報告者が総会の結論を発表しました。

よくある間違い

  • ✕ relator を日常業務の「業務進捗の報告者」全般に使うこと

    ○ informante や la persona que informa

    relator は公式な総会や法廷などの専門的役に限られがちだからです。

「報告者」のよくある質問

Q. 女性の報告者はどう言いますか？
女性の報告者には女性形の relatora を使い、冠詞も la を付けて la relatora とします。男性か女性かによって語尾が変化しますので、話す相手や対象に合わせて使い分けてください。
Q. 「国連の特別報告者」は何と言いますか？
「特別報告者」は relator especial と表現します。国連などの国際機関で特定の人権問題や調査を担当する役職として非常によく使われる表現で、女性の場合は relatora especial となります。

「報告者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ