ボランティア

voluntario

意味

voluntarioのイラスト

例文

Soy voluntario en un refugio.

私はシェルターでボランティアをしています。

Trabajo como voluntario los fines de semana.

私は週末にボランティアとして働いています。

コアイメージ

自発的に時間や労力を割いて報酬を求めずに助ける人を思い浮かべる。

関連語

(名) voluntariado：ボランティア活動

(副) voluntariamente：自発的に

↔︎ (名) empleado：従業員

使い方

類義語との違い

voluntario: 報酬を期待せず自分の時間や労力を提供して人を助ける人
colaborador: 共同の目的のために自分の能力や時間を提供して働く人
ayudante: 直接の作業や手伝いをして助ける人
participante: 活動や行事に参加して役割や経験を共有する人

スペイン語での定義

Persona que colabora de forma voluntaria y sin cobrar en proyectos, servicios o actividades comunitarias.

語源

語源はラテン語 voluntarius（意志に基づく）で、voluntas（意志）から『自発的に行う者』の意味に発展した。

コラム

  • 表現では 'ser voluntario' や 'hacer voluntariado' が使われ、状況に応じて使い分けると自然に聞こえる。

「ボランティア」はスペイン語で何と言う？

「ボランティア」はスペイン語で voluntario（男性）または voluntaria（女性）と言います。この語は「ボランティアをする人」という名詞だけでなく、「自発的な、無償の」という意味の形容詞としても広く使われます。なお、「ボランティア活動」そのものを指したいときは、名詞 voluntariado を用いるのが一般的です。

使い分け

  • voluntario

    自発的に無償で活動に参加する人を指す最も標準的な語です。女性に対しては voluntaria と語尾が変化します。

    Trabajo como voluntario en un hospital.

    私は病院でボランティアとして働いています。

よくある間違い

  • ✕ Hago voluntario.

    ○ Hago voluntariado. / Soy voluntario.

    活動自体は voluntariado と言い、人なら soy（私は〜です）を使います。

「ボランティア」のよくある質問

Q. 「ボランティア活動」は何と言いますか？
「ボランティア活動」は名詞 voluntariado で表します。「ボランティア活動をする」と言いたい場合は、動詞 hacer を用いて hacer voluntariado や hacer trabajo voluntario と表現するのが一般的です。
Q. 女性のボランティアは何と呼びますか？
女性がボランティアとして活動している場合は、語尾を女性形に変えて voluntaria と呼びます。自己紹介で「私はボランティアです」と言う際も、女性であれば Soy voluntaria. となります。

「ボランティア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ