収穫する

cosechar

意味

  • 動 収穫するしゅうかくする
  • 動 刈り取る
  • 動 採る
  • 動 得る
cosecharのイラスト

例文

Cada otoño cosechamos verduras en el huerto.

毎秋、家庭菜園で野菜を収穫する。

Después de las reuniones la organización cosechó apoyo entre los vecinos.

協議の後で組織は近隣住民の支持を得た。

コアイメージ

大量の穀物や果実が一斉に刈り取られて束やコンテナに集められ、量が目に見えて積み上がる光景。

関連語

(名) cosecha：収穫

(形) cosechado：収穫された

↔︎ (動) sembrar：植える

使い方

類義語との違い

cosechar: 畑の作物を刈り取って収穫すること
recoger: 手や簡単な道具で物や果物を取り集めること
recolectar: 自然の産物や作物を集めて回収すること
cortar: はさみやナイフなどで植物の一部を切り取ること

スペイン語での定義

Cortar y recoger en cantidad productos agrícolas maduros, como granos, frutas o verduras; por extensión, obtener o acumular los frutos o beneficios de un esfuerzo.

語源

動詞 cosechar は名詞 cosecha（中世スペイン語で見られる「収穫」を表す語）から派生した語形であり。

コラム

  • 作物の収穫には cosechar を使い、成果や評価を得たことを表す比喩でも cosechar がよく使われる（例：cosechar éxitos, cosechar aplausos）ので。

ゲームで覚える・約 1 分

cosechar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「収穫する」はスペイン語で何と言う？

「収穫する」に最もぴったりなスペイン語は cosechar です。農作物や果実を実らせて取り入れる行為全般に広く使われます。また、農作業の文脈だけでなく、努力の末に「成功や成果を収める」という比喩的な意味でも日常的によく用いられる表現です。

使い分け

  • cosechar

    穀物や野菜、果物などを収穫する最も標準的な動詞です。比喩として賞や好成績などを手に入れる場面にも使われます。

    Los agricultores van a cosechar el trigo este fin de semana.

    農家の人たちは今週末に小麦を収穫する予定です。

よくある間違い

  • ✕ Voy a cosechar una manzana del árbol para comer ahora.

    ○ Voy a coger (o recoger) una manzana del árbol para comer ahora.

    木から果実を1個もぎ取る程度の動作には、cosechar ではなく coger や recoger を使います。

「収穫する」のよくある質問

Q. 名詞の「収穫」は何と言いますか？
名詞は cosecha（女性名詞）と言います。「今年の収穫」は la cosecha de este año のように表現します。動詞 cosechar と同じく、努力の結果として得られた成果という意味でも使われます。
Q. 「成果を収める」にも使えますか？
はい、使えます。例えば cosechar éxitos（成功を収める）や cosechar aplausos（拍手を浴びる）のように、比喩的に良い結果や評価を得るという意味で非常によく使われる表現です。

「収穫する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ