finca

「finca」の例文例文

「finca」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compramos frutas frescas en esa finca.

  私たちはあの農場で新鮮な果物を買います。

• 中級（B1〜B2）

  El fin de semana fuimos a celebrar una boda en una hermosa finca las afueras.

  週末、私たちは郊外にある美しい農場へ結婚式を祝いに行きました。

• 上級（C1〜C2）

  La modernización de los sistemas de riego ha permitido a la finca duplicar su rendimiento agrícola sin comprometer los recursos hídricos locales.

  灌漑システムの近代化により、その農場は地域の水資源を損なうことなく農作物の収穫量を倍増させることができました。

• 日常会話

  ¿Nos vamos este puente a la finca de mis padres a descansar?

  今度の連休、休みにうちの両親の農場へ行かない？

「finca」の意味ごとの使い方

• 農園

  La finca de naranjos abre sus puertas a los visitantes en primavera.

  そのオレンジ農園は春に見学者を受け入れる。

• 別荘

  Pasamos el verano en una finca cerca del mar.

  私たちは海の近くの別荘で夏を過ごします。

「finca」の使い方使い方

• finca familiar

  家族の農場

  La finca familiar produce aceite de oliva.その家族の農場ではオリーブオイルを生産している。

• propietario de la finca

  農場の所有者

  El propietario de la finca vive en el pueblo.その農場の所有者は村に住んでいる。

「finca」とよく一緒に使う語

• finca agrícola　農業用の農場
  （agrícola：農業の）
• finca de cultivo　作物を栽培する農場
  （cultivo：栽培）
• propietario de la finca　その農場の所有者
  （propietario：持ち主）
• comprar una finca　農場を買う
  （comprar：買う）
• vender una finca　農場を売る
  （vender：売る）
• finca de recreo　別荘用の農園
  （recreo：休み時間）
• finca urbana　都市部の土地
  （urbano：都市の）

「finca」の類義語との違い類義語との違い

finca: 田園の家屋とその周囲に広がる畑や牧草地が一体になった農地
granja: 家畜や家禽の飼育を主な目的とする農場
casa de campo: 田舎での居住や休暇のための家とその敷地
hacienda: 広い土地で商業的に作物や畜産を行う大農園

「finca」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Propiedad rústica que sirve para la explotación agrícola o ganadera y que, en uso coloquial, también puede referirse a una casa de veraneo o finca de recreo.

「finca」のよくある間違い

• ✕ Mi tío tiene un finca donde cría ovejas.

  ○ Mi tío tiene una finca donde cría ovejas.

  「finca」は女性名詞ですので、農場を表すときは男性形の「un」ではなく女性形の「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ La finca es pequeño.

  ○ La finca es pequeña.

  「finca」は女性名詞ですので、状態を表す形容詞も女性形の「pequeña」にします。日本語には名詞の性に合わせて形容詞の形を変える仕組みがないため間違えやすいです。