tesón

「tesón」の例文例文

「tesón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él tiene mucho tesón.

  彼はとても粘り強さがある。

• 中級（B1〜B2）

  Gracias a su tesón, logró recuperarse por completo de la lesión.

  持ち前の粘り強さのおかげで、彼は怪我から完全に回復することができた。

• 上級（C1〜C2）

  El constante tesón de los científicos permitió el desarrollo de una vacuna eficaz en un tiempo récord.

  科学者たちの不断の粘り強い努力が、記録的な速さでの効果的なワクチン開発を可能にした。

• 日常会話

  ¡Qué tesón tienes! Yo ya me habría rendido.

  本当に粘り強いね！ 私ならもう諦めていたよ。

「tesón」の意味ごとの使い方

• 根気

  Con tesón, Laura aprendió a tocar el violín.

  根気よく、ラウラはバイオリンの弾き方を覚えた。

• 粘り強さ

  El tesón de Marta le permitió terminar la investigación a tiempo.

  マルタの粘り強さのおかげで、彼女は調査を期限内に終えることができた。

「tesón」の使い方使い方

• trabajar con tesón

  粘り強く働く

  Aunque el proyecto se retrasó, ella siguió trabajando con tesón hasta terminarlo.プロジェクトが遅れても、彼女は粘り強く働き続けて最後まで終わらせた。

• poner tesón

  粘りを発揮する

  Para superar las dificultades, puso tesón y no abandonó el proyecto.困難を乗り越えるため、彼は粘りを発揮してプロジェクトを諦めなかった。

• mostrar tesón

  粘りを示す

  El equipo mostró tesón durante los meses de entrenamiento.チームは数か月にわたる練習中、粘りを示した。

「tesón」とよく一緒に使う語

• tener tesón　粘り強さを持つ
  （tener：持っている）
• luchar con tesón　粘り強く闘う
  （luchar：努力する）
• perseverar con tesón　粘り強く努力を続ける
  （perseverar：辛抱する）
• tesón y esfuerzo　粘りと努力
  （esfuerzo：努力）

「tesón」の類義語との違い類義語との違い

tesón: 最後まであきらめずに努力を続ける態度
perseverancia: 困難があっても努力を続けること
tenacidad: 強い気持ちで粘り続ける性格
constancia: 時間をかけて同じことを続けること
persistencia: しつこく続けること

「tesón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Firmeza y constancia en la acción para alcanzar un objetivo, especialmente cuando hay obstáculos.

「tesón」のよくある間違い

• ✕ la tesón

  ○ el tesón

  「tesón」は男性名詞なので、女性名詞のように「la」を付けず「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。

• ✕ el teson

  ○ el tesón

  「tesón」は語尾の「n」ではなく最後の音節を強く読むため、標準表記では「o」に強勢符号を付けます。日本語にはこの強勢と綴りの区別がないため省きやすいです。