忍耐

例文

コアイメージ

長い時間や困難に耐えて、同じ目標に向かってやり続けること

関連語

使い方

• show perseverance

  忍耐を示す

• display perseverance

  忍耐を示す

• with perseverance

  根気を持って

類義語との違い

perseverance: 困難や失敗にもめげず続ける態度
patience: 辛抱強く待つ力、冷静さ
determination: 目標を達成しようとする強い意志
persistence: やめずに続ける性質、粘り強さ
endurance: 長時間の苦痛や疲労に耐える力

英英

The quality of continuing to try to achieve a goal, even when faced with challenges or obstacles.

語源

perseveranceは、ラテン語のperseverantiaが古フランス語を経て英語に入り、persevere（やり抜く）から派生して「忍耐」の意味になった

コラム

• perseveranceは目標達成のために困難を乗り越えて続けるという意味で、待つことを表すpatienceや単に続けるpersistenceとはニュアンスが異なる

例文

コアイメージ

つらさや遅さをこらえて、焦らずに待ち続ける

関連語

使い方

• thank you for your patience

  ご辛抱ありがとうございます

• lose patience

  我慢できなくなる

• have patience

  我慢する

• try somebody's patience

  人をいらいらさせる

類義語との違い

patience: つらさや遅さをこらえて、焦らず待ち続ける気持ち
endurance: 長時間の苦痛や負担に耐え抜く力
perseverance: 困難でも目標に向かって努力を続ける粘り強さ
composure: 焦らず落ち着いていられる心の状態

英英

The ability to wait or do something for a long time without getting upset or worried. It also means being able to deal with problems and other people's annoying actions without complaining or getting angry.

語源

patienceは、ラテン語のpatior（耐える）から古フランス語を経て英語に入った語で、耐えることや我慢する気持ち、つまり「忍耐」を表す

コラム

• patience（忍耐）と綴りが似たpatientは形容詞と名詞で意味が違い、名詞の複数形patientsは「患者」を示すため、文脈で品詞と複数形を見て意味を判断する

例文

コアイメージ

忍耐として長引く困難や不快に対して感情を抑え耐える心

英英

Patient self-control; the capacity to endure delay, hardship, or provocation without complaint.

語源

forbearanceは、動詞forbear（控える、我慢する）から派生した名詞で、中英語を経て『忍耐』の意味になった

コラム

• forbearanceは人間関係での寛容や感情を抑える行為を表す語で、文脈によっては行動を差し控える側面が強く出る

例文

コアイメージ

長期間にわたって不快や圧力を耐え忍ぶ心、つまり忍耐

英英

Patient endurance of hardship, provocation, or annoyance; forbearance and long-suffering.

語源

longanimityは、ラテン語longanimus（longus「長い」＋animus「心」）に由来し、長く心を保つことから長期の忍耐を意味する語として発展した。

コラム

• longanimityは文語的で正式・文学的な場面で用いられ、日常会話ではpatienceやforbearanceがより一般的である