santo

「santo」の例文例文

「santo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy celebramos el día de un santo muy querido.

  今日はとても親しまれている聖人の日をお祝いします。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos peregrinos viajaron hasta la ermita para rezar ante la tumba del santo.

  多くの巡礼者がその聖人の墓前で祈りを捧げるために礼拝堂まで旅をしました。

• 上級（C1〜C2）

  El Vaticano inició una rigurosa investigación histórica previa a proclamar oficialmente al fraile como santo de la Iglesia universal.

  バチカンは、その修道士を世界教会の聖人として正式に宣言する前に、綿密な歴史的調査を開始しました。

• 日常会話

  Ten un poco de paciencia, que no soy ningún santo para aguantar tantas quejas.

  少しは我慢してよ、いくら私でもそんなに文句ばかり聞けるほど聖人君子じゃないんだから。

「santo」の意味ごとの使い方

• 聖なる

  Este es un lugar santo para muchas personas.

  ここは多くの人にとって聖なる場所です。

「santo」の使い方使い方

• imagen del santo

  聖人の像

  En la iglesia hay una imagen del santo.教会にはその聖人の像がある。

• santo patrón

  守護聖人

  La fiesta honra al santo patrón de la ciudad.その祭りは町の守護聖人をたたえる。

• devoto del santo

  聖人の信徒

  Mi vecino es devoto del santo y visita la iglesia cada domingo.私の隣人はその聖人の信徒で、毎週日曜日に教会を訪れる。

「santo」とよく一緒に使う語

• rezar a un santo　聖人に祈る
  （rezar：祈る）
• la imagen de un santo　聖人の像
  （imagen：画像）
• el santo del día　その日の聖人
  （día：日）
• el milagro de un santo　聖人の起こした奇跡
  （milagro：奇跡）
• la festividad del santo　聖人のお祭り
  （festividad：祝祭）

「santo」の類義語との違い類義語との違い

santo: 信仰や善行が認められ宗教で聖として尊ばれる人
patrón: 特定の町や職業の守り手とされ祭りなどで敬われる聖人
cura: 教区で礼拝を司り信者の相談や洗礼を行う司祭
sacerdote: 宗教儀式を執行し教義を伝える職務にある宗教者
santón: 自らを聖者と称して人々の注目を集めることがある人物（やや否定的な響き）

「santo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona reconocida por la Iglesia o por la tradición religiosa como santa por su vida ejemplar y sus virtudes.

「santo」のよくある間違い

• ✕ La santo pidió paz para todos.

  ○ El santo pidió paz para todos.

  「santo」を男性名詞「聖人」として使うときは「el」と組み合わせますが、日本語には名詞の性がないため「la」としやすいです。

• ✕ una santo tradición

  ○ una santa tradición

  「santo」を形容詞「聖なる」として女性名詞「tradición」にかけるときは「santa」と女性形にしますが、日本語には形容詞の性の変化がないため男性形のままにしやすいです。