incompatible

「incompatible」の例文例文

「incompatible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este medicamento es incompatible con la leche.

  この薬は牛乳と一緒に飲むことができません。

• 中級（B1〜B2）

  Tener dos empleos de tiempo completo es incompatible por razones legales.

  法律上の理由から、フルタイムの仕事を2つ掛け持ちすることは認められていません。

• 上級（C1〜C2）

  El crecimiento económico desenfrenado es a menudo incompatible con la preservación del medio ambiente.

  歯止めの利かない経済成長は、しばしば環境保全と両立しません。

• 日常会話

  Somos tan diferentes que nuestra convivencia es incompatible.

  私たちはあまりに違いすぎて、一緒に暮らすのは無理だよ。

「incompatible」の意味ごとの使い方

• 相容れない

  Sus opiniones son incompatibles con las de su hermano.

  彼らの意見は兄の意見と相容れない。

「incompatible」の使い方使い方

• incompatible con

  〜と合わない

  Este cargador es incompatible con mi teléfono.この充電器は私の携帯電話と合わない。

• incompatible con mi forma de trabajar

  私の働き方と合わない

  Este horario es incompatible con mi forma de trabajar.この予定は私の働き方と合わない。

• incompatible con las normas

  規則と合わない

  Esta decisión es incompatible con las normas de la escuela.この決定は学校の規則と合わない。

「incompatible」とよく一緒に使う語

• incompatible con las normas　規則と合わない
  （norma：規則）
• incompatible con el trabajo　仕事と合わない
  （trabajo：仕事）
• incompatible con el horario　予定と合わない
  （horario：営業時間）
• incompatible con el sistema　システムと合わない
  （sistema：制度）
• incompatible con el dispositivo　その機器と互換性がない
  （dispositivo：機器）
• incompatible con tu pareja　恋人と性格が合わない
  （pareja：恋人）
• incompatible con la vida　生命と両立しない
  （vida：人生）

「incompatible」の類義語との違い類義語との違い

incompatible: 一緒に使うと互いに合わず問題が起きる状態
contradictorio: 互いに矛盾して成立しない状態
opuesto: 性質や向きが反対で一致しない状態
incongruente: つじつまが合わず不自然に感じられる状態
inapropiado: 場や状況にふさわしくなく不適切に感じられる状態

「incompatible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que al combinarse con otra cosa provoca conflicto, error o falta de armonía.

「incompatible」のよくある間違い

• ✕ Este software es incompatible a mi computadora.

  ○ Este software es incompatible con mi computadora.

  「と合わない」という日本語の助詞から「a」を選びやすいですが、物と合わないことを表すときは「incompatible con」の形にします。