pasional

「pasional」の例文例文

「pasional」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es una persona muy pasional.

  カルロスはとても情熱的な人です。

• 中級（B1〜B2）

  Su estilo de baile es tan pasional que emociona a todo el público.

  彼女の踊り方はとても感情がこもっていて、観客全員を感動させます。

• 上級（C1〜C2）

  La policía investiga los motivos del crimen, sin descartar que se trate de un móvil pasional.

  警察は事件の動機を捜査しており、痴情のもつれによる可能性も排除していません。

• 日常会話

  No te lo tomes tan a pecho, a veces eres demasiado pasional al discutir.

  そんなに真に受けないでよ。議論するとき、たまに感情的になりすぎるところがあるよ。

「pasional」の意味ごとの使い方

• 熱烈な

  El poeta describió un amor pasional en sus versos.

  その詩人は詩の中で熱烈な愛を描いた。

「pasional」の使い方使い方

• relación pasional

  情熱的な関係

  Su relación pasional comenzó en la universidad.彼らの情熱的な関係は大学で始まった。

• amor pasional

  情熱的な愛

  El amor pasional puede cambiar la vida de una persona.情熱的な愛は人の人生を変えることがある。

• beso pasional

  情熱的なキス

  Intercambiaron un beso pasional antes de despedirse.彼らは別れる前に情熱的なキスを交わした。

「pasional」とよく一緒に使う語

• relación pasional　激情に満ちた関係
  （relación：関係）
• amor pasional　激情に満ちた愛
  （amor：愛）
• beso pasional　情熱的なキス
  （beso：キス）
• deseo pasional　激情的な欲望
  （deseo：願い）
• novela pasional　情熱的な小説
  （novela：小説）
• impulso pasional　激情的な衝動
  （impulso：衝動）
• carácter pasional　感情の激しい気質
  （carácter：性格）

「pasional」の類義語との違い類義語との違い

pasional: 恋愛や情事で感情が激しく表に出て理性的な判断より気持ちが優先される状態
apasionado: 強い情熱や愛情を抱き行動や態度にそれが出る様子
intenso: 感覚や感情の度合いが非常に強く目立つ様子
romántico: 愛や恋の情緒を大事にして優しく情緒的な様子
sentimental: 感情に流されやすく思い出や感傷に心を寄せる様子

「pasional」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa intensidad emocional marcada, frecuentemente aplicada a relaciones o comportamientos de carácter romántico o apasionado.

「pasional」のよくある間違い

• ✕ Sus relaciones son pasional.

  ○ Sus relaciones son pasionales.

  「pasional」は形容詞なので、複数の「relaciones」を説明するときは「pasionales」と複数形にします。日本語では形容詞の形が変わらないため、この形を落としやすいです。