呼び出す
ゲームで覚える・約 1 分
call をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
音や合図で誰かを引き寄せ、呼ばれていると知らせるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
英英
To use a name or word to identify someone or something; to ask someone to come to a place; to make a phone call to someone; to shout or speak loudly to get someone's attention.
語源
callは、古ノルド語のkalla（声をあげる）から中英語のcallenを経て現代英語で「～を呼ぶ」という意味になった
コラム
- call someone namesは『誰かの名前を呼ぶ』ではなく『人をののしる』という意味
例文
He called out to his friend.
彼は友だちに声をかけた。
コアイメージ
相手を呼び寄せたり離れた人に声をかけて注意を引く動作
類義語との違い
call out:
呼びかけて周囲の人に気づかせる
shout:
大声で叫ぶ、強い感情や注意を引くときに使う
yell:
大声で叫ぶ、怒りや応援で使う
英英
To call out to someone to get their attention or summon them.
語源
call outは、call＝声を出す・呼びかける、out＝外へ・外側へ、つまり相手を呼び寄せたり離れた人に声をかけるという意味になる。
コラム
- 英語では前置詞や目的語の有無で意味が変わり、call out to someoneは声をかける意味、call someone outは公に非難する意味になる
例文
コアイメージ
声や合図で人や存在をそこに来させ、集めるイメージ
関連語
使い方
-
summon someone
〈人〉を呼び出す
-
summon help
援助を呼び寄せる
類義語との違い
summon:
人や存在をそこに呼び出す・集める
call:
人を呼んで来させる、日常的な表現
英英
To order someone to come to a specific place or to officially request their presence, often in a serious or formal way.
語源
summonは、古フランス語somonerから英語に入り、もとは人を呼ぶ「呼びかける」の意味で、そこから心や記憶を呼び起こす「～を呼び起こす」の意味も生まれた
コラム
- 法的・公式な場面では人を呼び出す『召集する』を表し、日常ではsummon upで感情や記憶を呼び起こす表現が使われる。
「呼び出す」のレベル別の例文
「呼び出す」を英語にするときのよくある間違い
× I called out my brother to the kitchen.
○ I called my brother into the kitchen.
call out で人に声をかける場合は通常 call out to someone の形にし、「人を台所に呼び入れる」は call someone into the kitchen と言います。なお、call someone out は人を公に非難する意味にもなります。
× I summoned my friend over for coffee.
○ I called my friend over for coffee.
summon は公式・公的な場面で人を呼び出す硬い表現なので、友人をコーヒーに誘う日常的な場面では call someone over のほうが自然です。