回転する
意味
- 動 回転する
- 動 回す
- 動 交代する
例文
El ventilador rota rápidamente.
コアイメージ
軸を中心に物や向きがぐるりと入れ替わる動き
関連語
使い方
類義語との違い
rotar: 軸を中心に回る動き
girar: 中心点のまわりを回る動き
voltear: 物の向きをひっくり返す動き
rodar: 回転しながら地面の上などを転がる動き
dar la vuelta: 一回りして向きを変える動き
スペイン語での定義
Moverse o hacer mover algo alrededor de un eje; también alternarse por turnos en una función o puesto.
語源
ラテン語の動詞 rotare（名詞 rota＝車輪）に由来し、もともとは車輪などの物理的な回転を指したが、「回る」という意味が転じて役割や順番が巡るという意味も持つようになった
コラム
- 口語ではgirarやturnarseが好まれ、rotarは技術的・公式な文脈で出やすい
ゲームで覚える・約 1 分
rotar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「回転する」はスペイン語で何と言う？
「回転する」に相当する代表的な動詞は rotar です。主に軸を中心として物体が回る天文学的・幾何学的な運動や、当番などが交代で巡る比喩的な回転を表します。日常会話で「向きを変える」「ぐるぐる回る」と言いたい場合は girar がよく使われますが、学術的・規則的な自転や輪番には rotar が適しています。
使い分け
- rotar
軸を中心にして自転することや、役割などが順番に巡ることを表します。天体や機械の回転、ローテーションに用います。
La Tierra rota sobre su propio eje.
地球は自らの地軸を中心にして回転（自転）します。
よくある間違い
✕ El coche rotó a la derecha.
○ El coche giró a la derecha.
「角を曲がる」「向きを変える」という意味の回転には、rotar ではなく girar を使います。
「回転する」のよくある質問
Q. rotar は公転にも使えますか？
基本的には自転や軸を中心とした回転に使われます。天体の公転を表す場合は、rotar ではなく girar alrededor de... や orbitar という動詞を使うのが一般的で正確です。
Q. 仕事のシフト交代も rotar ですか？
はい、使えます。当番や勤務シフトが順番に入れ替わるローテーションを指す場合にも rotar は頻繁に用いられます。「勤務を交代する」は rotar los turnos などのように表現できます。
「回転する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1