anímico
「anímico」の例文例文
「anímico」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La música alegre sube mi tono anímico.
明るい音楽は私の気分を高めてくれます。
- 中級（B1〜B2）
El entrenador destacó la gran fortaleza anímica de todo el equipo durante el partido.
コーチは試合中におけるチーム全体の素晴らしい精神的な強さを称賛しました。
- 上級（C1〜C2）
Diversos estudios señalan que el aislamiento prolongado provoca un grave desgaste anímico en los trabajadores remotos.
長期間にわたる孤立がリモートワーカーに深刻な精神的疲弊をもたらすことが、複数の研究で指摘されています。
- 日常会話
A veces un simple café con amigos es el mejor remedio anímico.
友達とのお茶が、時に一番の気分の特効薬になるよね。
「anímico」の意味ごとの使い方
- 精神的な
El bienestar anímico de los estudiantes merece la misma atención que su salud física.
学生たちの精神的な幸福は、身体の健康と同じように配慮されるべきです。
- 感情的な
Su comentario provocó una reacción anímica inesperada entre los invitados.
彼の発言は、招待客の間で予想外の感情的な反応を引き起こした。
ゲームで覚える・約 1 分
anímico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「anímico」のコアイメージコアイメージ
心の中の気分や感情の状態を表す
「anímico」の使い方使い方
「anímico」とよく一緒に使う語
- estado anímico 気分
（estado：状態） - bajón anímico 気分の落ち込み
（bajón：落ち込み） - inestabilidad anímica 気分の不安定さ
（inestabilidad：不安定さ） - malestar anímico 気分の不調
（malestar：不快感） - mejora anímica 気分の改善
（mejora：改善）
「anímico」の類義語との違い類義語との違い
anímico: 気分や感情の状態に関するさま
emocional: 感情や気持ちに関するさま
animado: 元気で明るい気分のさま
psicológico: 心や行動の面から見た状態に関するさま
afectivo: 愛情や感情の面に関するさま
「anímico」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que pertenece o se refiere al estado de ánimo o a las emociones de una persona.
「anímico」の語源語源
ラテン語 animus（精神、心）に由来し、スペイン語では ánimo（気分）となり、その名詞に形容詞化の接尾辞 -ico を付けて anímico が形成された
「anímico」のコラムコラム
- 日常会話では ánimos や estar de buen/mal ánimo の表現がよく使われ、anímico は医療や公式な文脈で用いられることが多い
「anímico」のよくある間違い
✕ Su estado animico mejoró después de dormir bien.
○ Su estado anímico mejoró después de dormir bien.
「anímico」は強勢符号を付けて書く形容詞で、日本語にはこの符号がないため省きやすいですが、「animico」と書きません。
✕ La situación anímico cambió de inmediato.
○ La situación anímica cambió de inmediato.
「anímico」は女性名詞を修飾するとき「anímica」となり、日本語にない名詞の性と形容詞の一致のため「situación anímico」としやすいです。
「anímico」のよくある質問
Q. 「anímico」と「emocional」はどう使い分けるのですか？
「anímico」は気分や心の状態に関係し、「estado anímico」のように使います。「emocional」は感情や感情の動きに関係し、感情的な反応や性格にも使います。重なる場合もありますが、気分の状態を表すときは「anímico」が合います。
「anímico」に関連する単語
ほかに「感情的な」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
「anímico」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1