感情的
意味
- 形 感情的
- 形 情緒的
- 形 情動的
例文
コアイメージ
長く続く感情的な結びつきや世話を通じた感情のやり取り
関連語
使い方
類義語との違い
afectivo: 愛情や思いやりを伴う長期的な感情的結びつきを指す
cariñoso: 言葉や仕草で相手に愛情や親しみを伝える性質を表す
afectuoso: 穏やかな態度や接し方で相手に親近感を与える性質を表す
emocional: 感情が激しく動く様子を指す
sentimental: 物事に対して感傷的な気持ちを抱きやすい性質を指す
スペイン語での定義
Adjetivo que describe lo relativo a los afectos: vínculos, cuidados y respuestas emocionales sostenidas.
語源
スペイン語 afectivo はラテン語 affectivus 起源で、affectus（感情）から派生して人や関係の情緒的側面を示す語となった。
コラム
- 'afectivo' は一時の感情より関係性や愛着を表すので、'emocional' との使い分けを意識すると自然な会話になる。
ゲームで覚える・約 1 分
afectivo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「感情的」はスペイン語で何と言う？
「感情的」を意味する最も一般的な形容詞は afectivo です。日本語の「感情的」は文脈によって「愛情や情緒に関する」という意味と「理性を失って激しやすい」という意味がありますが、afectivo は前者の「感情や情動に関わる、情緒的な」という意味合いで広く用いられます。
使い分け
- afectivo
愛情や情緒、心の働きに関連することを客観的に表す言葉です。心理学的な文脈や絆、人間関係について述べる際によく使われます。
El niño necesita apoyo afectivo de su familia.
その子どもは家族からの情緒的な支えを必要としています。
よくある間違い
✕ Él se puso afectivo y empezó a gritar.
○ Él se puso emocional / alteró y empezó a gritar.
afectivo は「カッとなる」ような激昂する意味では使えません。
「感情的」のよくある質問
Q. 「感情的になる（怒る）」は？
理性を失ってカッとするという意味の「感情的になる」には、ponerse emocional や alterarse などの表現を使います。afectivo は心理状態の性質を表す客観的な語なので、この文脈には適しません。
Q. afectivoの派生語は？
名詞の afecto（愛情、親愛の情）から派生した形容詞です。そのため、人の温かい感情や情緒的な結びつき、心理的な情緒面に関連する事柄を表す際に用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1