disipar

「disipar」の例文例文

「disipar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El sol matinal disipó las nubes oscuras.

  朝の太陽が黒い雲を晴らした。

• 中級（B1〜B2）

  La llegada de noticias positivas disipó los temores de los vecinos.

  良い知らせが届いたことで、近隣住民たちの恐れは解消された。

• 上級（C1〜C2）

  El informe financiero logró disipar la incertidumbre que rodeaba la fusión de ambas empresas.

  その財務報告書は、両社の合併を取り巻いていた不確実性を払拭することに成功した。

• 日常会話

  ¡Por fin se disipó el malentendido!

  やっと誤解が解けたね！

「disipar」の意味ごとの使い方

• 和らげる他動詞

  Una conversación sincera puede disipar la ansiedad del paciente.

  率直な会話は患者の不安を和らげることがある。

• 晴らす他動詞
• 解消する他動詞

「disipar」の使い方使い方

• disipar las dudas

  疑念を解消する

  La evidencia disipó las dudas sobre el proyecto.その証拠がプロジェクトへの疑念を解消した。

• disipar la niebla

  霧を晴らす

  El viento disipó la niebla antes del amanecer.風が夜明け前に霧を晴らした。

• disipar la tensión

  緊張を解消する

  Una broma disipó la tensión durante la reunión.会議中、冗談が緊張を解消した。

「disipar」とよく一緒に使う語

• disipar las dudas　疑念を解消する
  （duda：疑問）
• disipar el miedo　恐怖を和らげる
  （miedo：恐れ）
• disipar las preocupaciones　不安を解消する
  （preocupación：心配）
• disipar la confusión　混乱を解消する
  （confusión：困惑）
• disipar el malentendido　誤解を解く
  （malentendido：誤解）
• disipar las sospechas　疑いを晴らす
  （sospecha：疑い）
• disipar la incertidumbre　不確実性を解消する
  （incertidumbre：不確実性）
• disipar la niebla　霧を晴らす
  （niebla：霧）
• disipar el humo　煙を散らす
  （humo：煙）
• disipar una ilusión　幻想を打ち消す
  （ilusión：期待）

「disipar」の類義語との違い類義語との違い

disipar: だんだん薄れて見えなくなる
desaparecer: 完全に消えて存在がなくなる
desvanecer: 徐々に色や形が薄れて見えなくなる
despejar: 空や場所から雲や霧を取り去って晴れにする

「disipar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Provocar la desaparición de algo material, como niebla o humo, o de una impresión al hacer que se disperse.

「disipar」のよくある間違い

• ✕ La niebla disipó.

  ○ La niebla se disipó.

  霧そのものがだんだん消えるときは再帰形の「disiparse」を使い、他動詞の「disipar」は目的語を取って何かを消散させるときに使います。

• ✕ El viento se disipó la niebla.

  ○ El viento disipó la niebla.

  風が霧を消散させるように主語が別のものを変化させるときは、再帰形にせず他動詞の「disipar」を使います。