疑念

incredulidad

意味

incredulidadのイラスト

例文

Ante su explicación, sentí incredulidad.

彼の説明に対して疑念を感じた。

No pude ocultar mi incredulidad ante la noticia.

その知らせを聞いて私は疑念を隠せなかった。

コアイメージ

相手の言うことをそのまま受け入れられず、疑いと驚きで心が固まる状態

関連語

(形) incrédulo：懐疑的

(副) incrédulamente：懐疑的に

↔︎ (名) credulidad：信じやすさ

↔︎ (名) confianza：信頼

使い方

類義語との違い

incredulidad: 言われたことをそのまま信じられない疑いと驚きの気持ち
duda: 物事が本当か確信できない気持ち
desconfianza: 相手や物事を信用できない気持ち

スペイン語での定義

Sentimiento o actitud de no aceptar como verdadero lo que se dice, manifestando escepticismo o rechazo ante la afirmación.

語源

スペイン語の incredulidad はラテン語 incredulitas（in- 否定 + credere「信じる」）に由来し「信じないこと」を意味する

コラム

  • 会話では incredulidad を名詞で指摘するより、no creer や mostrar incredulidad などの反応表現や表情で示すと自然に伝わる

ゲームで覚える・約 1 分

incredulidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「疑念」はスペイン語で何と言う？

「疑念」に相当するスペイン語として incredulidad が挙げられます。この語は「簡単には信じられない気持ち」や「不信感」を意味し、予想外の出来事や相手の言動に対して信じがたいと感じる場面でよく使われます。

使い分け

  • incredulidad

    信じられないという思いや不信感を指します。驚きや警戒心から疑いの目を向ける場面で広く用いられます。

    Escuchó la noticia con incredulidad.

    彼は疑念を抱いてその知らせを聞きました。

よくある間違い

  • ✕ tengo incredulidad de la verdad

    ○ tengo dudas sobre la verdad

    incredulidadは不信の感情を表し、「～について疑念がある」という表現には通常dudaを使います。

「疑念」のよくある質問

Q. duda との違いは何ですか？
dudaは「判断に迷うこと」や一般的な「疑問」を指すのに対し、incredulidadは「とても信じられない」という強い不信や驚きを伴う疑念を表す点が異なります。
Q. 「疑念の目」はどう言いますか？
「mirada de incredulidad」と表現できます。信じられないといった驚きや疑いの表情で相手を見つめる際に自然に使われる言い回しです。

「疑念」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ