結論づける

「結論づける」の英語

「結論づける」は英語で conclude と言います。情報や証拠を検討して最終判断を下す一般的な表現です。手がかりから論理的に導く場合は、より硬い deduce が適しています。

「結論づける」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
conclude
情報や証拠を検討し、最終的な判断を下す一般的な表現です。
After reviewing the results, we concluded that the method was safe.
結果を検討した後、その方法は安全だと結論づけました。
deduce
手がかりや証拠から論理的に結論を導く硬めの表現です。
She deduced from the footprints that someone had entered.
彼女は足跡から、誰かが入ったと推論しました。

conclude

kənklúːd

意味

concludeのイラスト

例文

He read the documents and concluded that it was true.

彼は資料を読み、それが真実だと結論を下した。

コアイメージ

集めた情報や証拠を比べて、最終的な判断を下す

関連語

( 名) conclusion： 結論

( 形) conclusive： 決定的な

( 副) conclusively： 決定的に

↔︎( 動) begin： ～を始める

使い方

  • conclude that

    〜という結論を下す

  • conclude with

    〜で締めくくる

  • conclude from

    〜から〜ということを結論づける

類義語との違い

conclude: 証拠や議論から結論を下す
infer: 証拠から推論して意味を導くが、行動は伴わない
decide: 選択肢や方針を比較して決め、行動に結びつく

英英

To make a decision about something after thinking about all the information and facts.

語源

concludeは、ラテン語のcon（共に）＋claudere（閉じる）が合わさり、議論や話を「閉じる＝終わらせる」ことで結論を出すという意味になった語

コラム

  • 長文読解や英作文で筆者の結論を問う設問では 'conclude that＋節' を見つけると筆者の主張を正確に捉えやすく、得点につながる

deduce

[US] didúːs [UK] didjúːs

意味

deduceのイラスト

例文

From the data, we can deduce the cause.

そのデータから原因を導き出すことができる。

コアイメージ

手がかりから筋道を立てて答えを導く

関連語

( 名) deduction： 推論

( 形) deductive： 演繹的な

( 形) deducible： 導き出せる

使い方

  • deduce from

    〜から推測する

  • deduce that

    〜ということを推測する

類義語との違い

deduce: 既知の事実や前提から論理的に推測する
infer: 証拠や情報から論理的に推測する
conclude: 理由や証拠をまとめて結論を導く
assume: 十分な証拠なしに仮定として受け入れる
guess: 根拠が弱く直感や当てずっぽうで推測する

英英

To understand something or form an opinion by using the knowledge and information you already have.

語源

deduceは、ラテン語deducereが中世フランス語のdéduireを経て英語に入った語で、元は「導き出す」を意味し、そこから「推測する」の意味になった

コラム

  • 学術論文や法廷、報道、報告書などフォーマルな文脈で証拠に基づく結論を述べる際によく使われ、日常会話ではguessやthinkが使われやすい。

「結論づける」のレベル別の例文

「結論づける」を英語にするときのよくある間違い

  • × We concluded to change the plan.

    ○ We concluded that we should change the plan.

    concludeの後ろに不定詞は置かず、that節などを使います。

「結論づける」の英語についてよくある質問

Q. 「結論づける」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは conclude です。conclude thatの形で「〜だと結論づける」と言えます。
Q. conclude と deduce の違いは？
concludeは情報を検討して最終判断を下す語です。deduceは手がかりや証拠から論理的に導く意味が強く、よりフォーマルです。
Q. 「結論づける」のビジネスメールでの言い方は？
The report concludes that ... が一般的です。「報告書は〜と結論づけています」という、客観的でフォーマルな表現です。
Q. 「結論を下す」の英語フレーズと使い分けは？
名詞の conclusion を使い、reach a conclusion や draw a conclusion と言うのが自然です。reach は議論の末に「達する」、draw はデータ等から「導き出す」ニュアンスを持ちます。日本語から直訳して make a conclusion と言うのは不自然なので避けましょう。例文: We reached a conclusion after a long debate.（長い議論の末に結論を下しました。）
Q. conclude の「終わる・締めくくる」との見分け方は？
conclude はラテン語の「完全に閉じる」に由来し、議論を閉じる「結論づける」と、行為を閉じる「終える」の2つの意味があります。後ろに that 節が続く場合は「〜と結論づける」、with や by が続く場合は「〜で締めくくる」と見分けられます。例文: The meeting concluded with a summary.（会議は要約をもって締めくくられました。）
Q. 「研究が〜と結論づけている」と英語で言えますか？
はい、論文などで The study concludes that... のように無生物主語で自然に使えます。データや調査結果が導き出した事実を客観的に述べる定番の型です。例文: The research concluded that regular exercise improves sleep quality.（その研究は、定期的な運動が睡眠の質を高めると結論づけました。）
Q. 「早まった結論を下す」は英語でどう言いますか？
「jump to conclusions」と表現します。十分な根拠がないまま性急に判断を下す・早合点するという意味の慣用表現で、conclusions と複数形にするのがポイントです。例文: Let us not jump to conclusions without enough evidence.（十分な証拠がないまま早まった結論を下すのはやめましょう。）日常会話でもビジネスでもよく使われます。

「結論づける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「結論づける」の英語が載っている単語帳

1 / 1