推定
意味
- 形 推定
- 名 概算
- 名 見積もり
例文
コアイメージ
暫定的に計算されたおよその値で後で変わる可能性があるもの
関連語
使い方
類義語との違い
estimado: 暫定的に計算されたおよその値で後で変わる可能性がある
aproximado: 実際の値に近いと見積もったおよその値
calculado: 計算によって求めた値
orientativo: 参考として示される目安の値で確定的ではない
スペイン語での定義
Adjetivo que describe una cifra o medida obtenida de manera aproximada o provisional, no definitiva.
語源
ラテン語の動詞 aestimare（評価する）とその過去分詞 aestimatus に由来し、中世以降に estimado として定着した。
コラム
- 日常会話では 'aproximadamente' や 'más o menos' と言い換える場面が多く、公式表示では変更の余地がある概算として受け取られる。
ゲームで覚える・約 1 分
estimado をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「推定」はスペイン語で何と言う？
「推定」をスペイン語で表す場合、形容詞としては「estimado」が最も一般的です。動詞「estimar（推定する、見積もる）」の過去分詞から派生した語で、数値や時間などが「推定の・概算の」という意味で広く使われます。なお、名詞として「推定」そのものを表す場合は女性名詞の「estimación」が用いられます。
使い分け
- estimado
数値、時間、費用などが計算や推測に基づいて算出された「推定の」「概算の」を意味し、名詞を修飾して使います。
El tiempo estimado de llegada son dos horas.
推定到着時間は2時間です。
よくある間違い
✕ un estimado tiempo
○ un tiempo estimado
「推定の」という意味の形容詞として使う場合、通常は修飾する名詞の後ろに置きます。
「推定」のよくある質問
Q. 手紙の冒頭にあるEstimadoとは？
手紙やメールの冒頭で使われる「Estimado/a」は「親愛なる〜」「拝啓」に当たる敬称です。「推定」と同じ語ですが、文脈によって「尊敬される」という意味合いで使い分けられます。
Q. 名詞で「推定」と言いたい時は？
名詞の「推定」や「見積もり」には「estimación」を使います。また、特に費用の見積もりを指す場合には「presupuesto」という名詞がよく使われます。
「推定」は英語では
- 「推定」 → estimationestimate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1