結論

conclusión

意味

conclusiónのイラスト

例文

Después de hablar mucho, llegamos a la conclusión.

たくさん話した後、私たちは結論に達した。

Para redactar el informe necesitamos una conclusión clara.

報告書をまとめるには明確な結論が必要だ。

コアイメージ

説明や話の終わりに置かれ、要点の要約や主要な結論を示す部分。

関連語

(動) concluir：結論づける

(形) conclusivo：結論的な

(形) concluyente：決定的な

↔︎ (名) inicio：開始

↔︎ (名) principio：始まり

使い方

類義語との違い

conclusión: 話や説明の最後に要点や最終判断を簡潔にまとめたもの
resumen: 長い話や説明の主要点を短くまとめたもの
resultado: ある行動や出来事のあとに出る結果や成果
decisión: 選択肢の中から一つを選ぶ最終的な判断
consecuencia: ある出来事や行動から生じる影響や結果

スペイン語での定義

Parte que cierra un discurso, texto o explicación presentando la síntesis o la consecuencia principal.

語源

conclusión は con-（完全に）＋claudere（閉じる）の意を持つラテン語に由来する語である。

コラム

  • 日常会話では短く 'al final' や 'en resumen' を使って手短にまとめる場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

conclusión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「結論」はスペイン語で何と言う？

「結論」を表す最も一般的なスペイン語は conclusión です。議論や考察の末に導き出される最終的な判断や、文章・発表などの結びの部分を指す際に幅広く使われます。前置詞と組み合わせて「結論として」などの定型表現としても頻出します。

使い分け

  • conclusión

    議論や思考を経て最終的に得られた結果や判断を表します。文章やスピーチの「結び」を指す際にも使われる標準的な語です。

    Llegamos a una conclusión importante.

    私たちは重要な結論に達しました。

よくある間違い

  • ✕ Por conclusión, tenemos que cambiar el plan.

    ○ En conclusión, tenemos que cambiar el plan.

    「結論として」と文頭で述べる際は por ではなく en を使います。

「結論」のよくある質問

Q. 「結論から言うと」はどう言う？
Para ir al grano（本題に入ると）や En resumen（要するに）、En pocas palabras（手短に言えば）などの表現が自然です。文字通りに言うなら Para empezar por la conclusión とも言えます。
Q. 「結論を出す」は動詞は何？
最も一般的なのは llegar a una conclusión（結論に達する）です。ほかにも sacar una conclusión（結論を導き出す）や sacar conclusiones（判断を下す）という表現がよく使われます。

「結論」は英語では

「結論」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ