consistencia

「consistencia」の例文例文

「consistencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta crema tiene buena consistencia.

  このクリームはちょうどよい固さです。

• 中級（B1〜B2）

  Su proyecto necesita más consistencia para que el profesor lo apruebe.

  先生に承認してもらうには、彼の企画にもっと論理的な一貫性が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta del gobierno carece de consistencia jurídica frente a los acuerdos internacionales vigentes.

  政府の提案は、現行の国際協定に照らし合わせて法的な整合性を欠いています。

• 日常会話

  Tus argumentos no tienen ninguna consistencia, estás cambiando de opinión a cada rato.

  あなたの言うことには全然筋が通っていないよ。さっきから意見を変えてばかりじゃない。

「consistencia」の意味ごとの使い方

• 整合性

  La consistencia entre los datos y las conclusiones facilitó la revisión del informe.

  データと結論の整合性が、報告書の確認を容易にした。

• 食感

  La sopa quedó con una consistencia muy suave después de mezclarla.

  そのスープは、混ぜた後になめらかな食感になった。

「consistencia」の使い方使い方

• mantener la consistencia

  一貫性を保つ

  Para ganarse la confianza del equipo, debe mantener la consistencia en sus decisiones.チームの信頼を得るには、自分の決定に一貫性を持たせるべきです。

• falta de consistencia

  一貫性の欠如

  La falta de consistencia en sus explicaciones generó dudas.彼の説明に一貫性が欠けていたため、疑問が生じました。

「consistencia」とよく一緒に使う語

• mantener la consistencia　一貫性を保つ
  （mantener：維持する）
• consistencia lógica　論理的一貫性
  （lógico：当然）
• consistencia interna　内部の一貫性
  （interno：内部の）
• consistencia del argumento　論拠の一貫性
  （argumento：主張）
• consistencia de los datos　データの整合性
  （dato：情報）
• demostrar consistencia　一貫性を示す
  （demostrar：示す）

「consistencia」の類義語との違い類義語との違い

consistencia: 部分や時間を通してつながりがありばらつきがない状態
coherencia: 考えや話の筋が通っていて矛盾がない状態
constancia: 長い期間同じことを続ける状態
regularidad: 行動や出来事が一定の間隔やパターンで起こること
estabilidad: 変動が少なく安定している状態

「consistencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Coherencia o conexión entre partes o a través del tiempo que permite juzgar si algo es estable; uso aplicable tanto a conductas y argumentos como a la textura física.

「consistencia」のよくある間違い

• ✕ El consistencia del arroz estaba perfecta.

  ○ La consistencia del arroz estaba perfecta.

  「consistencia」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」としやすいです。