契約の
意味
- 形 契約の
- 形 契約に基づく
例文
La cláusula contractual es importante.
コアイメージ
当事者の合意によって生じる義務や条項、その法的効果に関わる性質
関連語
使い方
類義語との違い
contractual: 契約に基づく性質
legal: 法律に関係する性質
obligatorio: 守ることが義務とされている性質
formal: 所定の形式や手続きを満たす必要がある性質
スペイン語での定義
Relativo a las obligaciones, cláusulas o efectos establecidos por un contrato.
語源
語はラテン語の contractus（contrahere の過去分詞）と接尾辞 -al によって形容詞化されたことに由来する
コラム
- 法律文書や公式な説明でよく使われ、会話では 'del contrato' や 'según el contrato' と表現した方が通じやすい
ゲームで覚える・約 1 分
contractual をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「契約の」はスペイン語で何と言う？
「契約の」に相当する最も一般的なスペイン語の形容詞は contractual です。法律やビジネスの場面で「契約上の」「契約に基づく」という意味合いで広く使われます。また、名詞の後ろに「de contrato（契約の）」を置いて同様の意味を表すことも日常会話や実務で一般的です。
使い分け
- contractual
法律やビジネスで使われる専門的な形容詞です。「契約上の義務」や「契約関係」のように、規定や効力に関わる文脈で頻出します。
Tenemos una obligación contractual con el cliente.
私たちは顧客に対して契約上の義務を負っています。
よくある間違い
✕ obligación de contractual
○ obligación contractual / obligación de contrato
contractual は形容詞なので、前置詞 de を前につける必要はありません。
「契約の」のよくある質問
Q. 日常会話でも使えますか？
contractual は法律文書やビジネスで好まれる硬い表現です。日常会話では「de contrato」を使うほうが自然に伝わることが多いですが、契約内容に厳密に言及したいときは会話でも使われます。
Q. 「契約期間」は何と言いますか？
「契約期間」は período contractual または período de contrato と表現できます。実務や公的な契約書では período contractual や vigencia del contrato がよく用いられます。
「契約の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1