bañar

「bañar」の例文例文

「bañar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños se bañan antes de dormir.

  子どもたちは寝る前にお風呂に入ります。

• 中級（B1〜B2）

  El hotel tiene una piscina fantástica donde los huéspedes pueden bañarse libremente.

  そのホテルには宿泊客が自由に泳げる素晴らしいプールがあります。

• 上級（C1〜C2）

  La luz del atardecer comenzó a bañar la fachada de la antigua catedral con tonos dorados.

  夕暮れの光が古い大聖堂の正面を黄金色に包み込み始めました。

• 日常会話

  Voy a bañarme rápido y salimos.

  さっとシャワーを浴びてくるから、そしたら出かけよう。

「bañar」の意味ごとの使い方

• 入浴させる他動詞
• 入浴する自動詞再帰動詞
• 浴びせる他動詞

  La fuente bañó a los niños con agua.

  噴水は子どもたちに水を浴びせた。

• 濡らす他動詞

  La lluvia puede bañar las hojas del jardín.

  雨は庭の葉を濡らすことがある。

「bañar」の使い方使い方

• bañarse por la mañana

  朝に入浴する

  Me baño por la mañana antes de ir al trabajo.私は仕事に行く前に、朝入浴する。

• bañar al bebé

  赤ちゃんを入浴させる

  Mi hermana va a bañar al bebé después de cenar.姉は夕食後に赤ちゃんを入浴させる予定だ。

• bañarse en la playa

  海で水浴びする

  Nos bañamos en la playa cuando hace calor.私たちは暑いときに海で水浴びをする。

「bañar」とよく一緒に使う語

• bañarse en la piscina　プールで水浴びをする
  （piscina：プール）
• bañarse en el mar　海で水浴びをする
  （mar：海）
• bañarse en el río　川で水浴びをする
  （río：川）
• bañarse con agua caliente　お湯で入浴する
  （agua：水）
• bañar al niño　子どもを入浴させる
  （niño：男の子）
• bañar al perro　犬を入浴させる
  （perro：犬）

「bañar」の類義語との違い類義語との違い

bañar: 湯や水に身体を浸して汚れを落とす行為
duchar: シャワーの水を浴びて短時間で体を洗う行為
lavar: 石けんや水で汚れを洗い落とす行為

「bañar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que indica la acción de lavar o mojar el cuerpo con agua; en forma pronominal (bañarse) el sujeto realiza la acción sobre sí mismo y, en uso transitivo, significa dar el baño a otra persona.

「bañar」のよくある間違い

• ✕ Me baño al bebé.

  ○ Baño al bebé.

  日本語の「赤ちゃんを入浴させる」では自分が入浴する形と区別しにくいですが、赤ちゃんを入浴させるときは他動詞「bañar」を使い、「me」は付けません。

• ✕ Yo baño por la mañana.

  ○ Yo me baño por la mañana.

  「bañar」は他の人や動物を入浴させるときに使い、自分が入浴するときは再帰形の「me baño」とします。