乾かす

secar

意味

  • 動 乾かすかわかす
  • 動 乾く
  • 動 乾燥させる
secarのイラスト

例文

Voy a secar la ropa.

服を乾かすつもりです。

Es bueno secar los platos con un paño después de lavarlos.

洗った後は布巾で皿を乾かすとよい。

コアイメージ

布や地面などから水が抜けて、濡れがなくなる状態をつくる動作

関連語

(名) secado：乾燥

(名) secador：ドライヤー

↔︎ (動) mojar：濡らす

↔︎ (動) humedecer：湿らせる

使い方

  • secar la ropa

    服を乾かす

  • secar el pelo

    髪を乾かす

  • secar los platos

    皿を乾かす

類義語との違い

secar: 布や地面などから水分を取り除いて濡れをなくす行為
tender: 洗った服を物干しやロープに掛けて乾くようにする行為
escurrir: 布やスポンジの中の水を押し出して水分を少なくする行為
centrifugar: 洗濯機などで回転させて遠心力で水を抜く工程
deshidratar: 食べ物や物から水分を抜いて乾いた状態にすること

スペイン語での定義

Hacer que algo pierda humedad o agua para quedar sin humedad.

語源

語源はラテン語の siccus（乾いた）とそこから派生した動詞 siccare にさかのぼる。ロマンス諸語を通して形や発音が変化し、スペイン語では secar として定着した

コラム

  • 他のものを乾かす場合は 'secar algo' が用いられ、自分に向ける場合は再帰形の 'secarse' が一般的に使われる

ゲームで覚える・約 1 分

secar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乾かす」はスペイン語で何と言う？

「乾かす」に最もぴったりなスペイン語は secar です。水分を含んだものを乾燥させるとき全般に幅広く使えます。洗濯物を干して乾かす場合や、濡れた髪をドライヤーで乾かす場合など、日常のあらゆる場面に対応する万能な動詞です。

使い分け

  • secar

    衣類や濡れた髪、食器などから水分を取り除く際に幅広く使われる標準的な表現です。拭いて乾かす場合にも使えます。

    Voy a secar la ropa al sol.

    私は太陽の光で服を乾かします。

よくある間違い

  • ✕ Voy a secar mi pelo.

    ○ Voy a secarme el pelo.

    自分の髪や体を乾かすときは再帰代名詞を用い、所有形容詞ではなく定冠詞を使うのが自然です。

「乾かす」のよくある質問

Q. 「自然乾燥させる」はどう言いますか？
secar al aire（空気で乾かす）という表現がよく使われます。衣類を天日で乾かす場合は secar al sol と言います。そのまま乾くのを待つニュアンスを自然に伝えられます。
Q. ヘアドライヤーで乾かすと言いたいときは？
「ドライヤー」を意味する secador を使い、secar con el secador と表現します。自分の髪を乾かす場合は「ドライヤーで髪を乾かす」として secarme el pelo con el secador と言います。

「乾かす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ