basar
「basar」の例文例文
「basar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El autor basa esta novela en una historia real.
著者はこの小説を実話に基づかせています。
- 中級（B1〜B2）
La profesora basa su método de enseñanza en la práctica diaria.
その先生は指導法を日々の実践に置いています。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno basa su nueva política económica en previsiones de crecimiento a largo plazo.
政府は新たな経済政策の根拠を長期的な成長見通しに置いています。
- 日常会話
¿En qué te basas para decir eso?
何を根拠にそう言っているの？
「basar」の意味ごとの使い方
- 土台にする他動詞
Basamos el proyecto en las necesidades del barrio.
私たちは地域のニーズをプロジェクトの土台にする。
- 基づける自動詞再帰動詞
Para elegir un restaurante, me baso en las opiniones de otros clientes.
私は、ほかの客の口コミに基づいてレストランを選ぶ。
- 根拠にする他動詞
「basar」のコアイメージコアイメージ
物事を証拠や理由の上に置いて支える状態
「basar」の使い方使い方
「basar」とよく一緒に使う語
「basar」の類義語との違い類義語との違い
basar: 証拠や理由に基づいて判断や意見を支える
apoyar: 人や考えに同意して助ける
argumentar: 理由や証拠を示して自分の意見を述べる
sostener: 意見や立場を証拠や言葉で保ち続ける
fundamentar: 考えや主張に理由や根拠を示して正当化する
「basar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Fundar una acción, opinión o argumento sobre hechos, pruebas o motivos considerados como base.
「basar」の語源語源
語源はラテン語 basis にさかのぼり、ロマンス語で名詞 base が成立した後、スペイン語で接尾辞 -ar を加えて基づける動詞 basar が形成された。
「basar」のコラムコラム
- 会話で理由を述べるときは 'basarse en' の後に具体的な事実やデータを続けると説得力が増す点を覚えておくと日常会話で役立つ。
「basar」のよくある間違い
✕ Ella se basa sus decisiones en datos.
○ Ella basa sus decisiones en datos.
「basar」は目的語を直接取る他動詞なので、決定などを根拠にするときは「se」を付けず、「basar algo en algo」とします。
✕ La decisión se basa los datos.
○ La decisión se basa en los datos.
「basarse」は「基づく」という意味で使うとき、「basarse en」の形にするので、根拠の前に「en」が必要になります。
「basar」のよくある質問
Q. 「basar algo en algo」と「basarse en algo」は、主語の置き方でどう使い分けるのですか？
人や組織が判断や結論を根拠にするときは「basar algo en algo」を使えます。「basarse en algo」は、人や組織が何かを根拠にするときにも、判断や結論が何かに基づくときにも使えます。
この単語が載っているページ
「basar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「基づける」と訳せる単語
「思考と判断」の仲間の単語
「basar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1