モチタン辞典 › モチタンスペイン語辞典 › テーマ別スペイン語単語 › 温泉

温泉のスペイン語単語一覧【20語】aguas termalesやspaなど

温泉の基本（6語）

入浴と洗浄（7語）

施設と備品（4語）

予約と利用（3語）

カタカナ読みは目安です。名詞の el / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

• 入浴動作を表す動詞 bañar や duchar は、他動詞として「〜を入浴させる」という意味もありますが、自分が温泉やシャワーに入る場合は再帰動詞 bañarse や ducharse の形をとるのが基本です。
• 温泉水を意味する aguas termales は通常複数形で使われます。水 agua は単数で el agua ですが本来は女性名詞のため、複数形では las aguas termales と女性形複数に一致します。
• 「裸の」を意味する desnudo や「裸足の」descalzo は形容詞です。主語の性別や人数に合わせて、女性であれば estar desnuda や descalza のように語尾が変化することに注意しましょう。

温泉を表すスペイン語の使い分けと関連設備

スペイン語で「温泉」を表す語彙には、温泉水を指す aguas termales（アグアス・テルマレス / 温泉水）のほかに、施設形態や文脈に応じた使い分けが存在します。温泉施設や温泉地そのものは las termas（ラス・テルマス / 温泉・温浴施設）や el balneario（エル・バルネアリオ / 温泉療養所・スパリゾート）と呼ばれます。また、「温泉の」を意味する形容詞 termal（テルマル / 温泉の・温熱の）を用いて、温泉街や温泉地を el pueblo balneario（エル・プエブロ・バルネアリオ / 温泉街）や la estación termal（ラ・エスタシオン・テルマル / 温泉リゾート地）と言い換えることも一般的です。

日本の温泉マナーを伝えるスペイン語例文

日本の温泉を案内する際は、入浴手順や衛生上のルールを的確に伝えることがトラブル防止につながります。特に「体を洗ってから入る」「タオルをお湯につけない」という原則は、事前に説明しておきたい重要な項目です。

入浴手順と禁止事項の例文

• Hay que lavarse el cuerpo antes de entrar en la bañera.
  （湯船に入る前に体を洗わなければなりません。）
• No se debe meter la toalla en el agua.
  （タオルをお湯の中に入れてはいけません。）
• Está prohibido nadar en la bañera.
  （湯船の中で泳ぐことは禁止されています。）
• Por favor, sécate bien el cuerpo antes de volver al vestuario.
  （脱衣所に戻る前に、体をよく拭いてください。）

指示を柔らかく伝えるときは Por favor（ポル・ファボール / どうぞ）を添え、義務や規則を強調する場合は hay que 〜（〜しなければならない）や está prohibido 〜（〜は禁止されている）を用います。

温泉文化の違いやタトゥー・貸切風呂を説明するスペイン語表現

スペインや中南米の温泉施設では el bañador（エル・バニャドール / 水着）や el traje de baño（エル・トラヘ・デ・バニョ / 水着）を着用するのが一般的です。そのため、日本のように completamente desnudo（コンプレタメンテ・デスヌード / 完全に裸の）で入る文化には戸惑う外国人ゲストも少なくありません。事前の説明や、貸切風呂の提案ができると親切です。

文化の違いと貸切風呂を案内する例文

• En los onsen de Japón, nos bañamos sin ropa, no se permite el traje de baño.
  （日本の温泉では服を着ずに入浴し、水着の着用は認められていません。）
• Si te da vergüenza, podemos reservar un baño privado.
  （もし恥ずかしければ、貸切風呂を予約することもできます。）
• En muchas termas tradicionales no se permiten los tatuajes.
  （多くの伝統的な温泉ではタトゥーが認められていません。）

タトゥーを意味する el tatuaje（エル・タトゥアヘ / タトゥー）や貸切風呂を表す el baño privado（エル・バニョ・プリバード / 貸切風呂）を覚えておくと、要望に合わせた案内がスムーズに行えます。

このテーマのよくある疑問

この分野の疑問をすべて見る

Q. 温泉の効能やリラックス効果はスペイン語でどのように表現しますか？

温泉水の効果について話す際は、El agua termal es buena para la piel y ayuda a relajarse.（温泉水は肌に良く、リラックスするのに役立ちます）や ayuda a recuperarse del cansancio（疲労回復に役立つ）という表現がよく使われます。

Q. タトゥーがある友人に対して、入浴可能か施設へ尋ねるフレーズはありますか？

受付などで確認する際は、¿Se permite la entrada con tatuajes si se cubren con una pegatina?（シールで隠せばタトゥーがあっても入場できますか？）と尋ねることができます。

関連するテーマ

他の言語で「温泉」を見る

ほかのテーマのスペイン語単語（121テーマ）スペイン語の単語帳（西検・DELE）