「bazar」の例文例文
「bazar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un bazar cerca de la estación de tren.
電車の駅の近くに雑貨屋があります。
- 中級（B1〜B2）
Si necesitas tijeras o cinta adhesiva, puedes conseguirlas baratas en el bazar de la esquina.
はさみやセロハンテープが必要なら、角の雑貨屋で安く手に入りますよ。
- 上級（C1〜C2）
La proliferación de este tipo de bazar ha transformado profundamente el comercio minorista en muchos barrios residenciales.
この種の雑貨店の急増は、多くの住宅街における小売商業のあり方を大きく変容させてきた。
- 日常会話
Bajo un momento al bazar a por unas pilas, ¿quieres algo?
ちょっと電池を買いに下の雑貨屋に行ってくるけど、何かいる？
「bazar」のコアイメージコアイメージ
棚や台に生活雑貨や小物がたくさん並ぶ、小さな店内の光景
「bazar」の使い方使い方
「bazar」とよく一緒に使う語
「bazar」の類義語との違い類義語との違い
bazar: 生活雑貨や小物を並べて売る小さな店
tienda: さまざまな商品を売る店
mercado: 多くの店や売り場が集まって商品を売る場所
mercadillo: 広場などで定期的に開かれる露店が並ぶ市
puesto: 市場や通りに出る小さな売り場や屋台
「bazar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Establecimiento que vende objetos variados para el hogar, artículos decorativos y pequeños accesorios a precios generalmente económicos.
「bazar」の語源語源
語源は古ペルシャ語の bāzār（市場）で、交易や言語接触を通じてアラビア語やトルコ語などを経由し、スペイン語では小売りの雑貨店を指す語として定着した
「bazar」のコラムコラム
- 会話では bazar が安価で多品種を扱う店を指す点を踏まえ、購入時に材質や原産地、返品や保証の有無など具体的な点を短く確認する練習が実用的
「bazar」のよくある間違い
✕ Compré un regalo en la bazar.
○ Compré un regalo en el bazar.
「bazar」は男性名詞なので単数の定冠詞は「el」になり、日本語に名詞の性の区別がないため「la」と混同しやすいです。
✕ Hay muchos bazars en la ciudad.
○ Hay muchos bazares en la ciudad.
「bazar」は名詞なので、複数形では語末の「z」を「c」に替えて「-es」を付け、日本語にこのつづりの変化がないため「bazars」としやすいです。
「bazar」のよくある質問
Q. 「bazar」は店と催しのどちらを指すのですか？
「bazar」は、生活雑貨や小物を売る店を指すほか、商品を売る催しや会場を指すこともあります。文脈によって「en el bazar」は店で買う場合にも、バザーで買う場合にも使われます。
Q. 「bazar」と「mercadillo」はどう使い分けるのですか？
「bazar」は雑貨や小物を扱う店または催しを指し、「mercadillo」は広場や通りなどで定期的に開かれる露店の市を指します。露店が並ぶ市を表すときは「mercadillo」が合います。
「bazar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「雑貨屋」と訳せる単語
「店」の仲間の単語
「bazar」は英語では
- 「バザー」 → rummage sale和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1