asestar

「asestar」の例文例文

「asestar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El hombre intentó asestar una puñalada a la víctima.

  その男は被害者を刃物で刺そうとした。

• 中級（B1〜B2）

  La repentina subida de los tipos de interés asestó un revés a las pequeñas empresas.

  金利の突然の引き上げは、中小企業に痛手を与えた。

• 上級（C1〜C2）

  La policía logró desarticular la red de contrabando y asestar un severo revés al crimen organizado en la región.

  警察は密輸ルートの解体に成功し、地域の組織犯罪に大きな打撃を加えた。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que casi le asestas un bastonazo al gato!

  危ないよ、猫を杖で殴りかけるところだったじゃないか！

「asestar」の意味ごとの使い方

• 命中させる他動詞
• 打つ他動詞
• 攻撃する他動詞

  El ejército asestó un duro golpe al enemigo.

  軍は敵に激しい攻撃を加えた。

「asestar」の使い方使い方

• asestar un golpe

  一撃を与える

  El rival le asestó un golpe inesperado al campeón.ライバルは王者に不意の一撃を与えた。

• asestar un golpe mortal

  致命的な一撃を与える

  El descubrimiento asestó un golpe mortal a la vieja teoría científica.その発見は古い科学理論に致命的な一撃を与えた。

• asestar un golpe decisivo

  決定的な一撃を与える

  El equipo visitante asestó un golpe decisivo en los últimos minutos.アウェーチームは最後の数分で決定的な一撃を与えた。

「asestar」とよく一緒に使う語

• asestar un golpe　一撃を与える
  （golpe：打撃）
• asestar una bofetada　平手打ちを食らわせる
  （bofetada：平手打ち）

「asestar」の類義語との違い類義語との違い

asestar: 狙いを定めて相手に届くように一撃を加える行為
pegar: 物や人に力を加えてぶつける動作
golpear: 拳や道具で相手を強く打つ動作
dar: 手や物を使って一度強く当てる動作
propinar: 勢いや力を込めて相手に打撃を加える動作

「asestar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Realizar un golpe dirigido con la intención de tocar o herir al objetivo.

「asestar」のよくある間違い

• ✕ El boxeador asesto un golpe decisivo.

  ○ El boxeador asestó un golpe decisivo.

  「asestar」の点過去3人称単数には「asestó」を使い、最後の「o」に記号を付けます。

• ✕ El boxeador asestó a un golpe decisivo.

  ○ El boxeador asestó un golpe decisivo.

  「asestar」は一撃などの物をそのまま目的語に取るため、「golpe」の前に「a」は置きません。