fulminar

「fulminar」の例文例文

「fulminar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi madre me fulminó cuando dije una mentira.

  私が嘘をついたとき、母は私をにらみつけた。

• 中級（B1〜B2）

  El camarero nos fulminó con los ojos porque nos quedamos hablando después de la hora de cierre.

  閉店時間を過ぎても私たちが話し込んでいたため、ウェイターは鋭い視線で私たちをにらんだ。

• 上級（C1〜C2）

  El líder de la oposición fulminó con la mirada al portavoz del gobierno mientras este defendía las impopulares reformas fiscales.

  野党の党首は、政府報道官が不評な税制改革を擁護している間、厳しいまなざしで彼をにらみ据えていた。

• 日常会話

  No digas más tonterías, que tu hermana te está fulminando con la mirada.

  もう馬鹿なことを言うのはやめなよ、妹がすごい剣幕でにらんでいるよ。

「fulminar」の意味ごとの使い方

• にらむ他動詞
• 打ち倒す他動詞

  El campeón fulminó a su rival en pocas jugadas.

  その王者は数手で相手を打ち倒した。

• 非難する他動詞

  La prensa fulminó al ministro por sus declaraciones.

  報道各社はその発言を理由に大臣を厳しく非難した。

「fulminar」の使い方使い方

• fulminar con la mirada

  視線でにらむ

  El profesor fulminó al alumno con la mirada por llegar tarde.先生は遅刻した生徒を視線でにらんだ。

• fulminar a alguien

  誰かをにらむ

  Al oír el comentario, la directora fulminó a alguien con la mirada.その発言を聞くと、校長は誰かを視線でにらんだ。

「fulminar」とよく一緒に使う語

• fulminar con la mirada　視線でにらむ
  （mirada：視線）
• fulminar con los ojos　目でにらむ
  （ojo：目）
• fulminar con desprecio　軽蔑を込めてにらむ
  （desprecio：軽蔑）

「fulminar」の類義語との違い類義語との違い

fulminar: にらみつけて相手に強い威圧感を与えるように見ること
mirar: 目で相手や物を見ること
fijar: 視線を一点に定めて動かさずに見ること

「fulminar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Echar una mirada cargada de desaprobación o proferir palabras muy duras para condenar a alguien.

「fulminar」のよくある間違い

• ✕ Ella fulminó el extraño con la mirada.

  ○ Ella fulminó al extraño con la mirada.

  「fulminar」は人を目的語にするとき、動詞の前に置く日本語の「を」だけではなく、人を示す前置詞「a」が必要になります。