asaltar

「asaltar」の例文例文

「asaltar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los piratas van a asaltar el barco.

  海賊たちがその船を襲おうとしています。

• 中級（B1〜B2）

  Me asaltaron las dudas justo antes de firmar el contrato de alquiler.

  賃貸契約に署名する直前になって、不安や疑念が一気に押し寄せてきました。

• 上級（C1〜C2）

  Una multitud enfurecida logró asaltar la sede del parlamento tras conocerse los resultados electorales.

  選挙結果の判明後、激高した群衆が議会議事堂に乱入しました。

• 日常会話

  Tengo tanta hambre que voy a asaltar la nevera ahora mismo.

  すごくお腹が空いたから、今すぐ冷蔵庫をあさってくるよ。

「asaltar」の意味ごとの使い方

• 強盗する他動詞

  Dos hombres intentaron asaltar una joyería de madrugada.

  2人の男は未明に宝石店へ強盗に入ろうとした。

• 襲う他動詞
• 襲撃する他動詞

  El ejército decidió asaltar la fortaleza al amanecer.

  軍は夜明けに要塞を襲撃することを決めた。

「asaltar」の使い方使い方

• asaltar a alguien

  誰かを襲う

  La policía detuvo al hombre que intentó asaltar a un guardia.警察は警備員を襲おうとした男を逮捕した。

• asaltar un banco

  銀行を襲う

  Dos ladrones planearon asaltar un banco durante la noche.2人の強盗は夜中に銀行を襲う計画を立てた。

• asaltar una tienda

  店を襲う

  El grupo decidió asaltar una tienda antes del amanecer.その集団は夜明け前に店を襲うことにした。

「asaltar」とよく一緒に使う語

• asaltar a la víctima　被害者を襲う
  （víctima：被害者）
• asaltar a un peatón　歩行者を襲う
  （peatón：歩行者）
• asaltar un tren　列車を襲う
  （tren：電車）
• asaltar un domicilio　住居を襲う
  （domicilio：住所）
• asaltar a mano armada　武器を持って襲う
  （mano：手）
• asaltar una fortaleza　要塞を襲撃する
  （fortaleza：強さ）

「asaltar」の類義語との違い類義語との違い

asaltar: 跳びかかって暴力や脅しで相手の持ち物を奪う
robar: 他人の物を無断で取る
atracar: 脅して金品を奪う
agredir: 暴力を振るって相手の体に危害を加える
saquear: 建物や場所の中の物を略奪する

「asaltar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Entrar o lanzarse contra alguien o contra un lugar de forma repentina para robar o agredir.

「asaltar」のよくある間違い

• ✕ Unos ladrones asaltaron un hombre.

  ○ Unos ladrones asaltaron a un hombre.

  人を表す直接目的語には「a」を置きますが、日本語の「人を襲う」にはこの区別がないため省きやすいです。

• ✕ La banda asaltó a una tienda.

  ○ La banda asaltó una tienda.

  「a」は人を表す直接目的語に使い、店のような場所を襲うときは置きません。