aplastar

「aplastar」の例文例文

「aplastar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que aplastar las patatas para hacer el puré.

  ピューレを作るためにジャガイモをつぶさなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Sin darme cuenta, me senté encima de mis gafas y las acabo de aplastar.

  うっかり眼鏡の上に座ってしまい、ちょうど押しつぶしてしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno autoritario utilizó a las fuerzas de seguridad para aplastar cualquier intento de protesta pacífica.

  権威主義的な政府は治安部隊を動員し、平和的な抗議の試みをことごとく鎮圧しました。

• 日常会話

  ¡Cuidado con la mochila, que vas a aplastar los tomates!

  リュックに気をつけて、トマトがつぶれちゃうよ！

「aplastar」の意味ごとの使い方

• つぶす他動詞
• 押しつぶす他動詞

  La máquina puede aplastar varias cajas de cartón a la vez.

  その機械は段ボール箱を何箱も一度に押しつぶせる。

「aplastar」の使い方使い方

• aplastar a alguien

  誰かを圧倒する

  El campeón logró aplastar a su rival en la final.その王者は決勝で相手を圧倒することに成功した。

• aplastar las uvas

  ぶどうをつぶす

  Mi abuela va a aplastar las uvas para hacer mosto.祖母は果汁を作るためにぶどうをつぶす。

• aplastar una mosca

  ハエをつぶす

  Aparta la silla para no aplastar una mosca.ハエをつぶさないように椅子をどけて。

「aplastar」とよく一緒に使う語

• aplastar una lata　缶をつぶす
  （lata：缶）
• aplastar un botón　ボタンを強く押す
  （botón：ボタン）
• aplastar el ajo　にんにくをつぶす
  （ajo：にんにく）
• aplastar con el pie　足でつぶす
  （pie：足）
• aplastar un récord　記録を大幅に破る
  （récord：記録）
• aplastar la competencia　競争相手を圧倒する
  （competencia：能力）

「aplastar」の類義語との違い類義語との違い

aplastar: 押して潰す
pisar: 足で物の上に体重をかけて押す
machacar: 強い力で物を細かくつぶす
estrujar: 手で強く握って中の液や形を出す
triturar: かたまりを砕いて粉や細かい破片にする

「aplastar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hundir o achatar algo por presión hasta dejarlo plano o hecho pedazos; también usado para expresar una derrota aplastante.

「aplastar」のよくある間違い

• ✕ El equipo logró aplastar el rival con un marcador abultado.

  ○ El equipo logró aplastar al rival con un marcador abultado.

  「aplastar」で人やチームを負かす時は、相手の前に「a」を置きます。日本語では人にも物にも「〜を」と言うため、「el rival」としやすいです。

• ✕ Aplasté a las uvas.

  ○ Aplasté las uvas.

  「aplastar」で物をつぶす時は、物の前に「a」を置きません。日本語では人と物を同じ「〜を」で表すため、物にも「a」を付けやすいです。