avalancha

「avalancha」の例文例文

「avalancha」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hoy hay una avalancha de compras en la tienda.

  今日、店には買い物の客が殺到しています。

• 中級（B1〜B2）

  La empresa no pudo responder a la avalancha de solicitudes de empleo.

  会社は殺到する求職応募に対応しきれませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  El colapso de la plataforma se debió a una avalancha imprevista de visitas durante el lanzamiento del producto.

  プラットフォームの停止は、新製品の発売時にアクセスが予期せず殺到したことが原因でした。

• 日常会話

  Calma, no podemos atender a esta avalancha de gente a la vez.

  落ち着いて、これだけ一気に押し寄せた人たちを同時にさばくのは無理だよ。

「avalancha」の意味ごとの使い方

• 急増

  La avalancha de turistas llenó las calles del centro.

  観光客の急増で、中心街の通りがいっぱいになった。

「avalancha」の使い方使い方

• una avalancha de llamadas

  電話の殺到

  Durante la oferta, el servicio recibió una avalancha de llamadas.キャンペーン中、サービスに電話が殺到した。

• una avalancha de mensajes

  メッセージの殺到

  Tras el anuncio, recibimos una avalancha de mensajes.発表の後、私たちはメッセージを大量に受け取った。

「avalancha」とよく一緒に使う語

• una avalancha de críticas　批判が殺到する
  （crítica：批判）
• una avalancha de solicitudes　申請が殺到する
  （solicitud：申し込み）
• una avalancha de visitantes　訪問者が殺到する
  （visitante：訪問者）
• una avalancha de preguntas　質問が殺到する
  （pregunta：質問）
• una avalancha de llamadas　電話が殺到する
  （llamada：電話）
• una avalancha de mensajes　メッセージが殺到する
  （mensaje：メッセージ）
• una avalancha de turistas　観光客が殺到する
  （turista：観光客）
• una avalancha de votos　票が一気に集まる
  （voto：票）

「avalancha」の類義語との違い類義語との違い

avalancha: 大量のものや人が一気に押し寄せて広がること
aluvión: 突然大量の人や物が押し寄せること
oleada: 短時間に波のように急に増えること
inundación: 一度に大量の水や物があふれて満ちること

「avalancha」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la llegada súbita y numerosa de algo (personas, mensajes, demandas), usado también para aludes de nieve.

「avalancha」のよくある間違い

• ✕ un avalancha de mensajes

  ○ una avalancha de mensajes

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「avalancha」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「una」になります。