enloquecer

「enloquecer」の例文例文

「enloquecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa canción me hace enloquecer de alegría.

  その歌は私を嬉しさのあまり夢中にさせます。

• 中級（B1〜B2）

  Con tantos exámenes y tareas pendientes, voy a enloquecer esta semana.

  試験や提出物が多すぎて、今週は頭がおかしくなりそうです。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina caída de la bolsa amenazaba con enloquecer a los inversores internacionales.

  株価の急落は、国際的な投資家たちをパニックに陥れかねない勢いでした。

• 日常会話

  ¡Basta ya, que me vas a enloquecer con tantas preguntas!

  もうやめて、質問攻めで頭がおかしくなっちゃうよ！

「enloquecer」の意味ごとの使い方

• 夢中にさせる他動詞

  La nueva exposición puede enloquecer a los visitantes.

  新しい展覧会は来場者を夢中にさせることがある。

• 狂わせる他動詞

  El ruido constante puede enloquecer a cualquiera.

  絶え間ない騒音は誰でも狂わせかねない。

• 発狂する自動詞

「enloquecer」の使い方使い方

• enloquecer por alguien

  誰かに夢中になる

  Me enloquecí por esa cantante después de escuchar su primer disco.その歌手の最初のアルバムを聴いて、私は彼女に夢中になった。

• enloquecer de dolor

  悲しみで発狂する

  La madre se enloqueció de dolor al recibir la noticia.その母親は知らせを受けて、悲しみで発狂した。

「enloquecer」とよく一緒に使う語

• enloquecer de alegría　喜びのあまり発狂する
  （alegría：喜び）
• enloquecer de dolor　痛みで発狂する
  （dolor：痛み）
• enloquecer de amor　愛のあまり気が狂う
  （amor：愛）
• enloquecer de pasión　情熱に狂う
  （pasión：情熱）

「enloquecer」の類義語との違い類義語との違い

enloquecer: 理性を失って冷静な判断ができなくなる
volverse loco: 急に精神状態が変わって冷静さを失う
perder la cabeza: 冷静さを失って感情に振り回される
obsesionarse: 特定の人や事に強くとらわれて他のことが考えられなくなる
trastornarse: 心のバランスが崩れて普段どおりに行動できなくなる

「enloquecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Perder la razón o provocar que otra persona la pierda; se usa literalmente y en sentido figurado para indicar que algo vuelve loco o apasiona mucho.

「enloquecer」のよくある間違い

• ✕ Yo enloqueco por ella.

  ○ Yo enloquezco por ella.

  「enloquecer」は現在形の一人称単数で語尾が「-zco」となり、「enloqueco」ではなく「enloquezco」となります。

• ✕ Él enloqueció ella.

  ○ Él la enloqueció.

  人を「狂わせる」「夢中にさせる」という他動詞用法では、人を表す目的語を「la」や「lo」で受け、「Él la enloqueció」とします。