「villa」の例文例文
「villa」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela vive en una villa tranquila.
私の祖母は静かな町に住んでいます。
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento aprobó un plan para mejorar el transporte público de la villa.
市役所はその町の公共交通機関を改善する計画を承認しました。
- 上級（C1〜C2）
La despoblación rural amenaza el patrimonio histórico y la estabilidad económica de esta antigua villa.
過疎化が、この歴史ある古い町の文化遺産と経済的安定を脅かしています。
- 日常会話
Oye, ¿te apetece dar una vuelta por el centro de la villa?
ねえ、町の中心部を少し散歩してみない？
「villa」の意味ごとの使い方
- 別荘
Pasamos el fin de semana en nuestra villa junto al mar.
私たちは海辺の別荘で週末を過ごします。
- 村
Visitamos una villa pequeña en la montaña durante el fin de semana.
私たちは週末に山の小さな村を訪れました。
「villa」のコアイメージコアイメージ
教会や広場を中心に古い家並みが残る小さな市街地
「villa」の使い方使い方
「villa」とよく一緒に使う語
「villa」の類義語との違い類義語との違い
villa: 古い家並みと教会や広場が残る小さな市街地
pueblo: 人口が少なく地域の結びつきが強い小さな町
ciudad: 人口と建物が多く商業や行政の中心がある広い都市
barrio: 同じ地区に住む人々が生活する都市や町の一部
aldea: 非常に小さな農村の集落で家屋がまばらな場所
「villa」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Núcleo urbano pequeño o pueblo con cierta importancia histórica o administrativa, usado también en nombres de localidades.
「villa」の語源語源
語源はラテン語 villa（農園・大邸宅）で、ロマンス語を通じて集落や町を指す語に広がり、スペイン語では中世以来、自治や特権を持つ小さな町を示す用法が定着して地名にも残っている。
「villa」のコラムコラム
- 公式文書や地名で villa を見る場合は歴史的・格式的なニュアンスを帯びることが多いため、日常会話では相手の意図に応じて pueblo や localidad に言い換えると伝わりやすい。
「villa」のよくある間違い
✕ El villa celebra su fiesta anual.
○ La villa celebra su fiesta anual.
「villa」は女性名詞なので「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいです。
「villa」のよくある質問
Q. 「villa」はいつも「町」を表すのですか？
「villa」は文脈によって「町」や「村」を表すほか、「別荘」や郊外の大きな家を表すこともあります。地名や「la villa medieval」のように町の特徴を述べる語と一緒なら町を指し、住まいや建物を指す文脈なら別荘を指します。
「villa」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「別荘」と訳せる単語
ほかに「村」と訳せる単語
ほかに「町」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「地域」の仲間の単語
「villa」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1