plausible

「plausible」の例文例文

「plausible」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta teoría no es plausible.

  この理論はもっともらしくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Los investigadores encontraron una alternativa plausible para reducir los costes del proyecto.

  研究者たちはプロジェクトの費用を削減するための妥当な代替案を見つけました。

• 上級（C1〜C2）

  A falta de pruebas concluyentes, el comité consideró como el escenario más plausible un fallo en el sistema de seguridad.

  決定的な証拠が不足しているため、委員会はセキュリティシステムの不具合を最も可能性の高いシナリオとみなしました。

• 日常会話

  A mí me parece una excusa bastante plausible, ¿no crees?

  私にはかなりもっともらしい言い訳に思えるけど、そう思わない？

「plausible」の意味ごとの使い方

• 妥当な

  La propuesta parece plausible y puede aplicarse de inmediato.

  その提案は妥当で、すぐに実施できそうだ。

• ありそうな

  Es plausible que el tren llegue tarde por la tormenta.

  嵐のため、電車が遅れるのはありそうだ。

「plausible」の使い方使い方

• una explicación plausible

  もっともらしい説明

  El informe presenta una explicación plausible de los hechos.その報告書は事実についてもっともらしい説明を示している。

• una razón plausible

  もっともらしい理由

  El testigo dio una razón plausible para su ausencia.その証人は欠席についてもっともらしい理由を述べた。

• parece plausible

  もっともらしく見える

  La hipótesis parece plausible, pero debemos comprobarla.その仮説はもっともらしく見えるが、検証しなければならない。

「plausible」とよく一緒に使う語

• una explicación plausible　もっともらしい説明
  （explicación：説明）
• una razón plausible　もっともらしい理由
  （razón：理由）
• una hipótesis plausible　もっともらしい仮説
  （hipótesis：仮説）
• un argumento plausible　もっともらしい論拠
  （argumento：主張）
• una versión plausible　もっともらしい説明
  （versión：バージョン）
• un escenario plausible　ありそうな展開
  （escenario：状況）
• una excusa plausible　もっともらしい言い訳
  （excusa：口実）
• una teoría plausible　もっともらしい理論
  （teoría：理論）

「plausible」の類義語との違い類義語との違い

plausible: 説明と根拠がそろっていて納得できそうに見える状態
creíble: 信じられそうに思える様子
convincente: 説得力があって相手を納得させやすい状態
verosímil: 事実らしく見えて信頼されやすい様子
razonable: 理にかなっていて無理がなさそうに思える様子

「plausible」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que parece razonable y creíble dentro de una explicación o argumento, sin garantizar su verdad.

「plausible」のよくある間違い

• ✕ Sus explicaciones son plausible.

  ○ Sus explicaciones son plausibles.

  複数の説明を指すときは、形容詞「plausible」も複数形の「plausibles」にします。日本語の「もっともらしい」にはこの数の区別がないため、単数形のままにしやすいです。