許容できる

例文

コアイメージ

決まりや条件に合って、仲間や場に加えられる状態

関連語

使い方

• socially acceptable

  社会的に受け入れられる

• morally acceptable

  道徳的に許される

• acceptable to

  〜にとって受け入れられる

• legally acceptable

  法的に許容される

類義語との違い

acceptable: 基準や期待に対して受け入れられる状態
suitable: 目的や状況に合っていてふさわしい
adequate: 最低限の基準を満たすが十分とは限らない

英英

suitable for a specific purpose or situation; considered satisfactory or good enough by social or moral standards.

語源

acceptableは、accept（受け入れる）＋-able（〜できる）で『受け入れられる』という意味

コラム

• acceptableは「受け入れられる／許容できる」を意味し、基準や人によって何がacceptableかが変わるため 'acceptable to ～' のように誰にとってかを明示して用いる点を押さえる

例文

コアイメージ

不快や痛みがあっても、日常を続けられる程度の状態

関連語

使い方

• be tolerable

  耐えられる

• find tolerable

  耐えられると感じる

• tolerable level

  許容できる程度

類義語との違い

tolerable: 不快だが我慢できる、耐えられる程度
acceptable: 基準を満たして受け入れられる点で、tolerableより肯定的だ
reasonable: 理屈や常識に合い妥当で、tolerableより納得感がある

英英

A situation that is not very good or pleasant, but you can manage to accept it or endure it.

語源

tolerableは、語根toler（耐える）と『〜できる』を示す-ableの組合せで、直訳すると『耐えることができる＝耐えられる』を意味する

コラム

• tolerableは「完全に良い」ではなく「辛いが耐えられる」という程度を表す語で、barely tolerable（かろうじて耐えられる）のような表現とよく組む

例文

コアイメージ

規則に照らして費用や支出が認められること

英英

Permitted by rules or policies, often used for expenses that may be deducted or reimbursed.

語源

allowableは、動詞allow（許す）に接尾辞-ableが付いて『許される・認められる』を表す。会計や税務で費用が認められる場合にも用いられる。

コラム

• 会計や税務の文書で、費用が控除や返金の対象として認められることを示す用語として使われる

例文

コアイメージ

ある状況で問題なく受け入れられ、許容できることを表す。

英英

Adequate or acceptable; fitting and satisfactory in a particular situation.

語源

cromulentは、The Simpsonsのエピソードで脚本家が作った造語で、皮肉を込めて「許容できる」という意味で登場し、ファンのあいだで冗談めかして広まった。

コラム

• The Simpsons由来の造語で冗談めかして使われることが多く、ユーモアや会話の中で見かける語。

例文

コアイメージ

許容できる範囲で不快や損害が小さく我慢できる

英英

Capable of being endured or accepted; indicating that something causes discomfort but not to an unacceptable degree.

語源

sufferableは、suffer（苦しむ・耐える）＋接尾辞-ableにより「耐えられる・許容できる」を表す語で、sufferはラテン語sufferreに由来する。

コラム

• 例文のように、状況を考慮して一時的な遅れを「許容できる」と評する表現である。