tajo

「tajo」の例文例文

「tajo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo un tajo en el dedo.

  指に切り傷があります。

• 中級（B1〜B2）

  Al abrir la caja de cartón con el cúter, se hizo un tajo bastante profundo.

  カッターで段ボール箱を開けているときに、かなり深い切り傷を負ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe forense determinó que la víctima presentaba un tajo transversal en la zona del cuello provocado por un arma blanca.

  法医学の報告書によると、被害者の首元には刃物によってつけられた横方向の深い切り傷が認められました。

• 日常会話

  ¡Cuidado con esa lata rota, que te vas a hacer un buen tajo!

  その壊れた缶に気をつけて、ひどい切り傷ができちゃうよ！

「tajo」の意味ごとの使い方

• 切り傷

  El médico limpió el tajo y cubrió la herida.

  医師は切り傷を洗って、傷を覆った。

「tajo」の使い方使い方

• un tajo en el brazo

  腕の切り傷

  Tras la caída, llevaba un tajo en el brazo.転倒した後、腕に切り傷があった。

• curar un tajo

  切り傷を手当てする

  La enfermera tuvo que curar un tajo antes de vendarlo.看護師は包帯を巻く前に、切り傷を手当てしなければならなかった。

• un tajo en la palma

  手のひらの切り傷

  El vidrio le dejó un tajo en la palma.ガラスで手のひらに切り傷ができた。

「tajo」とよく一緒に使う語

• dar un tajo　切りつける
  （dar：あげる）
• un tajo de cuchillo　ナイフによる切りつけ
  （cuchillo：ナイフ）
• un tajo profundo　深い切り傷
  （profundo：深い）
• un tajo limpio　きれいな切り傷
  （limpio：きれいな）
• un tajo en el brazo　腕の切り傷
  （brazo：腕）
• un tajo en la palma　手のひらの切り傷
  （palma：手のひら）
• un tajo que sangra　血が出る切り傷
  （sangrar：出血する）

「tajo」の類義語との違い類義語との違い

tajo: 鋭い道具で皮膚を切られて血が出る切り傷
corte: 刃物などで皮膚が切れてできる傷
cortada: 皮膚の表面が切れて血が出る傷
cuchillada: ナイフなどで切られてできる切り傷
herida: 体の一部が傷ついて血が出る状態

「tajo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Corte producido por un instrumento afilado que provoca una lesión sangrante, más grave que un rasguño.

「tajo」のよくある間違い

• ✕ Tengo una tajo en la mano.

  ○ Tengo un tajo en la mano.

  「tajo」は男性名詞なので、女性名詞のように「una」を使わず「un」と結びつけます。日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。