nachgehen

「nachgehen」の例文例文

「nachgehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Uhr geht fünf Minuten nach.

  私の時計は5分遅れています。

• 中級（B1〜B2）

  Sie möchte ihren eigenen Interessen nachgehen, anstatt nur für die Firma zu leben.

  彼女は会社のためだけに生きるのではなく、自分の興味のあることを追求したいと考えています。

• 上級（C1〜C2）

  Der Ausschuss muss den schwerwiegenden Vorwürfen gegen das Ministerium unverzüglich nachgehen.

  委員会は省庁に対する重大な疑惑について直ちに調査を進めなければなりません。

• 日常会話

  Lass uns der Sache morgen in Ruhe nachgehen.

  その件は明日落ち着いて調べてみよう。

「nachgehen」の意味ごとの使い方

• 従事する自動詞分離動詞

  Nach der Arbeit gehe ich regelmäßig dem Kochen nach.

  仕事の後、私は定期的に料理に取り組みます。

• 調べる自動詞分離動詞

  Die Journalistin geht dem Hinweis sorgfältig nach.

  その女性記者はその手がかりを注意深く調べる。

• 追う自動詞分離動詞

「nachgehen」の使い方使い方

• einem Hobby nachgehen

  趣味に従事する

  Am Wochenende gehe ich einem Hobby, dem Fotografieren, nach.週末、私は趣味である写真撮影に取り組みます。

• einer Spur nachgehen

  手がかりを追う

  Die Polizei ging einer neuen Spur nach.警察は新しい手がかりを追いました。

「nachgehen」とよく一緒に使う語

• einem Hinweis nachgehen　手がかりを追う
  （Hinweis：ヒント）
• einem Täter nachgehen　犯人を追う
  （Täter：犯人）
• einem Dieb nachgehen　泥棒を追う
  （Dieb：泥棒）

「nachgehen」の類義語との違い類義語との違い

nachgehen: 趣味や関心事に長時間かけて関わり続けること
ausüben: 趣味や仕事としてある活動を行うこと
machen: 気軽に何かをすること
sich beschäftigen (mit): あることに時間を使って関わること

「nachgehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Einer Tätigkeit oder einem Interesse Zeit, Energie und Aufmerksamkeit widmen; daneben auch jemandem oder einer Spur physisch folgen bzw. eine Angelegenheit untersuchen.

「nachgehen」のよくある間違い

• ✕ Der Hund geht die Katze nach.

  ○ Der Hund geht der Katze nach.

  日本語では「猫を追う」と言いますが、「nachgehen」で追う相手を表すときは「der Katze」の形にします。