Patient

「Patient」の例文例文

「Patient」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Arzt untersucht den neuen Patienten.

  医師はその新しい患者を診察します。

• 中級（B1〜B2）

  Für diesen Eingriff muss der Patient vorher ausführlich über die Risiken aufgeklärt werden.

  この処置を受けるにあたり、患者は事前にリスクについて詳しい説明を受けなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Reform des Gesundheitssystems soll die digitale Erfassung von Behandlungsdaten für alle Patienten verbindlich vorschreiben.

  医療制度改革により、全患者の診療データの電子登録が義務化される見通しです。

• 日常会話

  Können Sie bitte nachsehen, ob der nächste Patient schon da ist?

  次の患者さんがもう来ているか確認してもらえますか。

「Patient」の使い方使い方

• der Patient

  その患者

  Der Patient spricht leise mit der Krankenschwester.その患者は看護師と静かに話します。

• ein Patient

  一人の患者

  Ein Patient braucht heute Ruhe.一人の患者は今日は安静が必要です。

• Patient im Wartezimmer

  待合室の患者

  Der Patient im Wartezimmer liest eine Zeitschrift.待合室の患者は雑誌を読んでいます。

「Patient」とよく一緒に使う語

• Patienten behandeln　患者を治療する
  （behandeln：扱う）
• Patienten untersuchen　患者を診察する
  （untersuchen：調べる）
• Patienten betreuen　患者の世話をする
  （betreuen：世話をする）
• Patienten pflegen　患者を看護する
  （pflegen：世話をする）
• Patienten aufnehmen　患者を受け入れる
  （aufnehmen：受け入れる）
• Patienten entlassen　患者を退院させる
  （entlassen：解雇する）

「Patient」の類義語との違い類義語との違い

Patient: 診察や治療を受けるために医療機関と関わる人
Patientin: 診察や治療を受けるために医療機関と関わる女性
Arzt: 診察や治療を行う医師
Kranke: 病気のために体調が悪い人
Krankenhaus: 入院や治療を受けるための医療施設

「Patient」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die medizinische Hilfe oder ärztliche Untersuchung erhält, unabhängig davon, ob sie ambulant behandelt wird oder im Krankenhaus liegt

「Patient」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Patient.

  ○ Ich sehe den Patienten.

  「Patient」は男性名詞で、単数の「患者を」を表すときは「den Patienten」と語尾に「-en」を付けます。日本語の「患者を」にはこの語尾を示す手がかりがありません。