erforschen

「erforschen」の例文例文

「erforschen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kinder wollen die Welt erforschen.

  子どもたちは世界を探検したがる。

• 中級（B1〜B2）

  Sie reist in den Regenwald, um seltene Pflanzenarten zu erforschen.

  彼女は珍しい植物の種を調査するために熱帯雨林へ旅立つ。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz modernster Tauchboote sind weite Teile der Tiefsee noch weitgehend unzureichend erforscht.

  最新鋭の潜水艇があるにもかかわらず、深海の大部分はいまだ十分に調査されていない。

• 日常会話

  Lass uns am Wochenende mal das neue Viertel erforschen!

  今度の週末、あの新しい地区を散策してみようよ！

「erforschen」の意味ごとの使い方

• 探索する他動詞非分離動詞
• 研究する他動詞非分離動詞
• 解明する他動詞非分離動詞

  Die Kommission erforscht die Ursachen des Fehlers.

  委員会はその問題の原因を解明している。

• 調査する他動詞非分離動詞

  Die Redaktion erforscht die Hintergründe des Skandals.

  編集部はそのスキャンダルの背景を調査する。

「erforschen」の使い方使い方

• erforschen ein Phänomen

  現象を研究する

  Im Labor erforscht das Team ein seltenes Phänomen.研究室で、チームは珍しい現象を研究している。

• erforschen die Ursachen

  原因を解明する

  Die Historiker erforschen die Ursachen des Konflikts.歴史学者たちはその対立の原因を解明している。

• erforschen ein Gebiet

  分野を探究する

  Die Wissenschaftler erforschen ein neues Gebiet der Medizin.科学者たちは医学の新しい分野を探究している。

「erforschen」とよく一緒に使う語

• die Ursachen erforschen　原因を解明する
  （Ursache：原因）
• ein Phänomen erforschen　現象を研究する
  （Phänomen：現象）
• ein Gebiet erforschen　分野を探究する
  （Gebiet：地域）
• die Geschichte erforschen　歴史を研究する
  （Geschichte：物語）
• die Natur erforschen　自然を研究する
  （Natur：自然）
• das Universum erforschen　宇宙を研究する
  （Universum：宇宙）
• das Gehirn erforschen　脳を研究する
  （Gehirn：脳）
• den Mars erforschen　火星を探査する
  （Mars：火星）

「erforschen」の類義語との違い類義語との違い

erforschen: まだ知られていない事柄を系統的に調査して証拠を集め新たな知識を明らかにすること
untersuchen: 物事を詳しく観察・測定して状態や原因を突き止めること
recherchieren: 必要な情報を文献や資料から探し出して整理すること
forschen: 学術的な問いに対して方法を決めて継続的に研究すること
analysieren: データや情報を細かく分解して要素や関係を明らかにすること

「erforschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas systematisch und gründlich untersuchen, mit dem Ziel, neue Erkenntnisse zu gewinnen.

「erforschen」のよくある間違い

• ✕ Die Wissenschaftler sind ein neues Phänomen erforscht.

  ○ Die Wissenschaftler haben ein neues Phänomen erforscht.

  「erforschen」は目的語を取る動詞なので、完了形では通常「haben」を使いますが、日本語の「研究した」からは助動詞を判断しにくいです。

• ✕ Die Wissenschaftler forschen ein neues Phänomen er.

  ○ Die Wissenschaftler erforschen ein neues Phänomen.

  「erforschen」は分離しない動詞なので、語尾の「er」を文末に置きませんが、日本語の「研究する」には分離するかどうかの手がかりがありません。