Blutspende

「Blutspende」の例文例文

「Blutspende」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Jede Blutspende kann Leben retten.

  一回一回の献血が命を救うことができます。

• 中級（B1〜B2）

  Vor der Blutspende müssen Sie diesen Fragebogen sorgfältig ausfüllen.

  献血の前に、こちらの問診票を正確に記入してください。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der sinkenden Bereitschaft zur Blutspende warnen Kliniken vor Engpässen bei lebenswichtigen Operationen.

  献血協力者の減少に伴い、病院側は命に関わる手術での血液不足に警鐘を鳴らしています。

• 日常会話

  Warst du nach deiner ersten Blutspende eigentlich auch so müde?

  初めて献血したあと、やっぱり君もすごく疲れた？

「Blutspende」の使い方使い方

• eine Blutspende organisieren

  献血を企画する

  Unser Verein will im Frühjahr eine Blutspende organisieren.私たちのクラブは春に献血を企画する予定です。

• an einer Blutspende teilnehmen

  献血に参加する

  Viele Menschen nehmen jedes Jahr an einer Blutspende teil.多くの人が毎年、献血をします。

• einen Termin zur Blutspende vereinbaren

  献血の予約をする

  Ich möchte nächste Woche einen Termin zur Blutspende vereinbaren.来週、献血の予約をしたいです。

「Blutspende」とよく一緒に使う語

• zur Blutspende gehen　献血に行く
  （gehen：行く）
• eine Blutspende machen　献血をする
  （machen：する）
• an einer Blutspende teilnehmen　献血に参加する
  （teilnehmen：参加する）
• ein Termin zur Blutspende　献血の予約
  （Termin：予約）
• regelmäßige Blutspende　定期的な献血
  （regelmäßig：定期的な）

「Blutspende」の類義語との違い類義語との違い

Blutspende: 病気の人の治療に使うために自分の血液を提供して使ったり保存したりする行為
Spende: 金銭や物品などを無償で他人や団体に差し出すこと
Plasmaspende: 血液から血漿だけを採取して他人の治療に使うこと
Blutspendedienst: 献血の運営や回収を行う団体や機関
Blutbank: 献血で集めた血液を保管し必要な病院に供給する施設

「Blutspende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Blutspende ist die freiwillige Bereitstellung von Blut für Patienten, Transfusionen oder medizinische Forschung.

「Blutspende」のよくある間違い

• ✕ Ich gehe zum Blutspende.

  ○ Ich gehe zur Blutspende.

  「献血に行く」の「に」はドイツ語の性を示さないため迷いやすいですが、「Blutspende」は女性名詞なので、zu derを縮めた「zur」を使います。