不屈の

eisern

意味

  • 形 不屈のふくつの
  • 形 鉄の
  • 形 厳格な
eisernのイラスト

例文

Er hat einen eisernen Willen.

彼は不屈の意志を持っている。

Trotz Rückschlägen zeigte sie eisernes Durchhaltevermögen.

失敗にもかかわらず、彼女は不屈の粘り強さを示した。

コアイメージ

一度決めた方向に沿って曲がらず動かない、鉄の棒のように固い意志

関連語

(名) Eisernheit：不屈さ

↔︎ (形) nachgiebig：譲歩しやすい

↔︎ (形) willensschwach：意志が弱い

使い方

類義語との違い

eisern: 困難や反対に直面しても折れない不屈の意志や態度を示す
entschlossen: 目標に向かってためらわず決断して行動する性質を示す
zäh: 困難に対して粘り強く耐えて簡単にへこたれない性質を示す
unbeirrbar: 周囲の影響や反対で考えや行動を変えない一貫した性質を示す
resolut: はっきりと強い態度で物事に取り組む決意を示す

ドイツ語での定義

unbeugsam und standhaft in Wille oder Haltung

語源

eisernは、Eisen（「鉄」）に形容詞化接尾辞 -ern が付いた語で、もとは物が鉄製であることを示し、比喩的に意志や態度が揺るがないことを表すようになった

コラム

  • 人の不屈さを褒める表現（eiserner Wille）で使われることが多く、物が鉄製であると言う場合は通常『aus Eisen』を使う

ゲームで覚える・約 1 分

eisern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「不屈の」はドイツ語で何と言う？

「不屈の」に最もよく当てはまるドイツ語は eisern です。原義は「鉄の」ですが、比喩的に「鉄のように堅固で、決して屈しない」という意味で広く使われます。特に「不屈の意志」や「不屈の規律」のように、精神力や強い態度を表す名詞とともに用いられるのが一般的です。

使い分け

  • eisern

    鉄のような硬さから転じて、困難に動じない強い意志や厳格さを表します。意志や規律といった名詞と共起します。

    Er hat einen eisernen Willen gezeigt.

    彼は不屈の意志を示しました。

よくある間違い

  • ✕ Sie hat einen harten Willen.

    ○ Sie hat einen eisernen Willen.

    hart（硬い）でも通じますが、「不屈の意志」という決まり文句には eisern を使います。

「不屈の」のよくある質問

Q. 「不屈の精神」はどう言う？
「不屈の精神」はドイツ語で ein eiserner Wille（不屈の意志）や ein unbeugsamer Geist と表現できます。特に目標に向かって挫けない姿勢を言いたいときは、eiserner Wille が最も自然に使われます。
Q. eisern は物にも使えますか？
はい、使えます。本来は「鉄製の」という意味なので、ein eisernes Tor（鉄の門）のように実際の物質を表すこともあります。文脈によって文字通り鉄製なのか、比喩的な「不屈の・厳格な」なのかを判断します。

「不屈の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ