屈する

erliegen

意味

  • 動 屈するくっする
  • 動 死ぬ
  • 動 犠牲になる
erliegenのイラスト

例文

Sie erliegt der Versuchung.

彼女は誘惑に屈する。

Die Gemeinde erliegt dem Einfluss der Propaganda.

住民はプロパガンダの影響に屈する。

コアイメージ

押し寄せる衝動に飲み込まれてしまう感覚

関連語

(名) das Erliegen：停止

↔︎ (動) überleben：生き残る

↔︎ (動) sich widersetzen：反抗する

使い方

類義語との違い

erliegen: 誘惑などの強い衝動に負けて抵抗できなくなる
nachgeben: 要求や誘いに我慢せずに従う
unterliegen: 争いや競争で相手に敗れる
sich ergeben: 抵抗をやめて降伏する
sterben: 病気やけがのために命を失う

ドイツ語での定義

unter dem Einfluss von etwas stehen und dem nicht widerstehen können; kann auch bedeuten, an einer Krankheit zu sterben.

語源

erliegenは、古高・中高ドイツ語を経て成立し、接頭辞 er- と liegen 系の動詞の結合から『屈服する、倒される』の意を生じた

コラム

  • 語感はやや書き言葉寄りで、話し言葉では 'nachgeben'（誘惑に負ける）や 'an einer Krankheit sterben' のような言い換えがよく用いられる点が会話力向上に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

erliegen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「屈する」はドイツ語で何と言う？

「屈する」を表す最も代表的なドイツ語は erliegen です。圧倒的な力や誘惑、病気などに耐えきれず敗れてしまうという状況でよく使われます。相手や対象は3格（与格）で示し、「〜に屈する」という形をとるのが基本です。

使い分け

  • erliegen

    圧力や誘惑、傷、病気などの大きな力に負けて倒れる、屈するという硬い表現です。3格支配の動詞として使われます。

    Er erlag dem politischen Druck.

    彼は政治的圧力に屈しました。

よくある間違い

  • ✕ Er erlag gegen den Druck.

    ○ Er erlag dem Druck.

    erliegen は前置詞 gegen などを取らず、屈する対象を直接3格（与格）で表します。

「屈する」のよくある質問

Q. 「誘惑に屈する」はどう表現しますか？
erliegen を用いて der Versuchung erliegen と言います。甘い誘惑や欲望に抗いきれず負けてしまう場面で非常によく使われる定番の言い回しです。
Q. erliegen は病気にも使えますか？
はい、使えます。「病気に屈する（命を落とす）」という意味で einer Krankheit erliegen や den Verletzungen erliegen（重傷で命を落とす）のように報道などで頻出します。

「屈する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ