他の

andere

意味

  • 形 他のほかの
  • 形 別の
  • 代名詞 ほか
andereのイラスト

例文

Hast du andere Ideen?

他のアイデアはありますか？

Wir brauchen eine andere Lösung.

私たちは別の解決策が必要だ。

コアイメージ

比較対象から外れた別の選択肢や人

関連語

(副) anders：違う

(副) andererseits：一方で

↔︎ (形) gleich：同じ

↔︎ (形) identisch：同一の

使い方

類義語との違い

andere: 比較対象から外れた別の選択肢や人を指す
weitere: 追加や続きとして挙げる別のものを指す
sonstige: すでに挙がったもの以外の残りのものを指す
verschieden: 複数の中で性質や種類が異なるものを指す

ドイツ語での定義

Bezeichnet etwas oder jemanden, der von dem Genannten verschieden ist oder zusätzlich hinzukommt.

語源

andereは、古高ドイツ語andarを経て中高ドイツ語のanderとなり、英語のotherやオランダ語のanderと同系のゲルマン語起源を持ち、古来から『別の』の意味を保っている。

コラム

  • 会話で誰かをまとめて指すときは代名詞的にdie anderenを使うのが自然で、特定の別人を指すときはein andererのように形を変えて使う点を意識すると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

andere をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「他の」はドイツ語で何と言う？

「他の」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は andere です。特定・不特定の別の人や物、追加の事物を指す際に幅広く用いられます。後ろに続く名詞の性・数・格、または直前に置かれる冠詞の種類に応じて、形容詞と同様に語尾変化させて使い分けます。

使い分け

  • andere

    日常会話から文章語まで幅広く使われ、目の前にあるものとは別の人や物、追加のものを指す場合に最も自然に用いられます。

    Haben Sie eine andere Größe?

    他のサイズはありますか？

よくある間違い

  • ✕ Ich brauche ein anders Hemd.

    ○ Ich brauche ein anderes Hemd.

    副詞の anders ではなく、名詞を修飾する形容詞 andere を正しく語尾変化させる必要があります。

「他の」のよくある質問

Q. andere と anders の違いは何ですか？
andere は名詞を修飾する形容詞で「他の〜」という意味になり、語尾が変化します。一方、anders は副詞で「違った風に、異なって」という意味を持ち、動詞を修飾するため語尾変化はしません。
Q. 「もう一杯」は andere を使えますか？
「もう一杯のビール」のように同種のものを追加する場合は、andere ではなく noch ein を用いて Noch ein Bier, bitte. と言うのが自然です。別種類のビールを頼む場合は ein anderes Bier と言えます。

「他の」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ