Versuchung

「Versuchung」の例文例文

「Versuchung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das neue Smartphone ist eine große Versuchung für mich.

  その新しいスマートフォンは私にとって大きな誘惑です。

• 中級（B1〜B2）

  Die lange Lernphase führte ihn in die Versuchung, bei den Hausaufgaben einfach zu schummeln.

  長引く勉強時間のために、彼は宿題でカンニングをしてしまいたい誘惑に駆られた。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der sinkenden Umfragewerte geraten viele Politiker in Versuchung, kurzfristige populistische Maßnahmen zu versprechen.

  支持率の低迷に直面し、多くの政治家が目先のポピュリズム的な政策を公約してしまう誘惑に陥っている。

• 日常会話

  Führ mich bloß nicht in Versuchung, ich will doch heute früher ins Bett!

  頼むから誘惑しないでよ、今日は早く寝たいんだから！

「Versuchung」の使い方使い方

• der Versuchung widerstehen

  誘惑に打ち勝つ

  Trotz des attraktiven Angebots konnte sie der Versuchung widerstehen.魅力的な提案にもかかわらず、彼女は誘惑に打ち勝つことができた。

• einer Versuchung nachgeben

  誘惑に屈する

  Beim Einkaufen gab sie einer Versuchung nach und kaufte die teure Schokolade.買い物中、彼女は誘惑に屈して高価なチョコレートを買った。

• in Versuchung geraten

  誘惑に陥る

  Beim Warten auf den Zug geriet sie in Versuchung, einfach nach Hause zu gehen.電車を待っている間、彼女はそのまま家に帰ってしまいたい誘惑に陥った。

「Versuchung」とよく一緒に使う語

• der Versuchung erliegen　誘惑に屈する
  （erliegen：屈する）
• eine große Versuchung　大きな誘惑
  （groß：大きい）
• eine süße Versuchung　甘い誘惑
  （süß：甘い）
• der Versuchung ausgesetzt sein　誘惑にさらされている
  （aussetzen：中断する）
• eine Versuchung darstellen　誘惑となる
  （darstellen：表す）

「Versuchung」の類義語との違い類義語との違い

Versuchung: がまんできなくなってつい行動してしまいたくなる内側からの誘い
Verführung: 人を誘惑して自分の望む行動をさせるそそのかし
Verlockung: 目の前の魅力でつい引きつけられる力
Begierde: 強く何かを望む気持ち
Anreiz: 外から与えられて行動を促す動機や魅力

「Versuchung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein innerer Drang, einem lockenden Angebot oder Reiz nachzugeben

「Versuchung」のよくある間違い

• ✕ Ich widerstehe die Versuchung.

  ○ Ich widerstehe der Versuchung.

  「Versuchung」は女性名詞で、「誘惑に打ち勝つ」の「widerstehen」は3格を取るため、定冠詞は「der」になります。