wehren

「wehren」の例文例文

「wehren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Junge wehrt sich nicht.

  その男の子は抵抗しません。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn dich jemand ungerecht behandelt, musst du dich wehren.

  誰かに不当な扱いを受けたら、反論して抵抗しなければいけません。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern wehrt sich vor Gericht gegen die verhängten Strafzahlungen.

  その企業グループは科された制裁金に対し、法廷で異議を申し立てて争っている。

• 日常会話

  Wehr dich doch mal!

  たまにはちゃんと言い返しなよ！

「wehren」の意味ごとの使い方

• 反抗する自動詞

  Die Schülerin wehrt sich gegen die neue Schulregel.

  その女子生徒は新しい校則に反抗している。

• 抵抗する自動詞
• 身を守る自動詞

「wehren」の使い方使い方

• sich wehren gegen

  〜に対して抵抗する

  Die Bewohner wehren sich gegen den geplanten Abriss ihres Hauses.住民たちは自分たちの家の取り壊し計画に抵抗している。

• sich wehren gegen Vorwürfe

  非難に対して抵抗する

  Die Sprecherin wehrt sich gegen Vorwürfe wegen ihrer Entscheidung.その女性広報担当者は、自分の決定に対する非難に抵抗している。

• sich mit Händen und Füßen wehren

  必死に抵抗する

  Das Kind wehrte sich mit Händen und Füßen gegen das Anziehen der Schuhe.その子どもは靴を履かされることに必死に抵抗した。

「wehren」とよく一緒に使う語

• sich gegen einen Angriff wehren　攻撃に抵抗する
  （Angriff：攻撃）
• sich gegen einen Vorwurf wehren　非難に抵抗する
  （Vorwurf：非難）
• sich gegen Kritik wehren　批判に抵抗する
  （Kritik：批判）
• sich gegen Gewalt wehren　暴力に抵抗する
  （Gewalt：暴力）
• sich gegen eine Entscheidung wehren　決定に抵抗する
  （Entscheidung：決定）

「wehren」の類義語との違い類義語との違い

wehren: 外からの力や攻撃に対して身を守るために抵抗する行為
widersprechen: 相手の意見や発言に対して言葉で反対を示す行為
sich verteidigen: 身や立場を守るために言葉や行動で防御する行為
abwehren: 迫ってくる攻撃や危険を力や手段で跳ね返す行為
kontern: 相手の攻撃や批判に対して即座に反撃や反論を返す行為

「wehren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich gegen einen Angriff oder Druck verteidigen und Widerstand leisten

「wehren」のよくある間違い

• ✕ Er wehrt gegen den Angriff.

  ○ Er wehrt sich gegen den Angriff.

  「抵抗する」は日本語では目的語だけで言えるため「sich」を落としやすいですが、「wehren」は通常「sich gegen etwas wehren」の形で使います。