verlosen

「verlosen」の例文例文

「verlosen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir verlosen heute drei Bücher.

  私たちは今日、本を3冊抽選でプレゼントします。

• 中級（B1〜B2）

  Zum zehnjährigen Jubiläum verlost das Restaurant ein exklusives Drei-Gänge-Menü.

  10周年の記念に、そのレストランは特別フルコース料理を抽選で振る舞います。

• 上級（C1〜C2）

  Um das gesellschaftliche Engagement junger Menschen zu würdigen, verlost die Stiftung mehrere voll finanzierte Stipendien für Auslandsaufenthalte.

  若者の社会貢献を称えるため、その財団は全額支給の留学奨学金を抽選で数名に授与します。

• 日常会話

  Hast du gehört? Sie verlosen auf Instagram ein neues Smartphone!

  聞いた？インスタグラムで新しいスマートフォンを抽選で配っているよ！

「verlosen」の意味ごとの使い方

• くじ引きで決める他動詞非分離動詞

  Den letzten Startplatz verlost der Veranstalter unter den Bewerbern.

  主催者は最後の出場枠を応募者の中からくじ引きで決める。

• 抽選する他動詞非分離動詞
• 抽選で配る他動詞非分離動詞

「verlosen」の使い方使い方

• Werbegeschenke verlosen

  販促品を抽選で配る

  Auf der Messe verlost die Firma Werbegeschenke an neue Kunden.見本市で、その会社は新しい顧客に販促品を抽選で配る。

• Gutscheine verlosen

  クーポンを抽選で配る

  Unser Geschäft verlost jeden Monat Gutscheine unter den Kunden.私たちの店は毎月、顧客の中からクーポンを抽選で配る。

• bei Veranstaltungen verlosen

  イベントで抽選で配る

  Der Radiosender verlost bei Veranstaltungen Eintrittskarten.そのラジオ局はイベントで入場券を抽選で配る。

「verlosen」とよく一緒に使う語

• Preise verlosen　賞品を抽選で配る
  （Preis：価格）
• Tickets verlosen　チケットを抽選で配る
  （Ticket：入場券）
• eine Reise verlosen　旅行を抽選で贈る
  （Reise：旅行）
• Gewinne verlosen　当選賞品を抽選で配る
  （Gewinn：利益）

「verlosen」の類義語との違い類義語との違い

verlosen: 応募者の中からくじで当選者を決めて賞品を配る行為
auslosen: くじや番号でランダムに当選者や順番を決める行為
verschenken: 対価を取らずに物やチケットを人に渡す行為
vergeben: 賞や役割などを正式に人に与える行為
ziehen: くじや紙片を引いて当たりや順番を決める動作

「verlosen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas per Los an mehrere Personen zufällig vergeben

「verlosen」のよくある間違い

• ✕ Die Firma verlost die Preise aus.

  ○ Die Firma verlost die Preise.

  「抽選で配る」から「auslosen」と混同して「aus」を足しやすいですが、「verlosen」は分離しない動詞なので、主文でも語尾に「aus」を置きません。

• ✕ Die Firma lost die Preise.

  ○ Die Firma verlost die Preise.

  日本語の「抽選で配る」から「losen」だけを使いやすいですが、賞品を抽選で配る意味では接頭辞「ver-」を含む他動詞「verlosen」を使います。