nieder（ドイツ語）の意味「下方に」読み方・例文

「nieder」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Niederlage敗北
形容詞形niedrig低い／niedergeschlagen落ち込んだ

「nieder」の反対語（対義語）

oben上に
aufwärts上方へ

「nieder」の例文例文

Sie senkte den Blick nieder.

彼女は視線を下に向けた。

「nieder」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Er kniete vor ihr nieder.
彼は彼女の前にひざまずいた。
中級（B1〜B2）
Nach dem langen Spaziergang ließen wir uns erschöpft auf der Wiese nieder.
長い散歩のあと、私たちは疲れ果てて草の上に腰を下ろした。
上級（C1〜C2）
In den frühen Morgenstunden ging ein heftiges Unwetter über der gesamten Region nieder.
早朝、激しい嵐が地域全体を襲った。
日常会話
Komm, lass deine Waffe nieder!
ほら、武器を下に置きなさい！

「nieder」のコアイメージコアイメージ

高い場所から低い場所へ下りる動きとその到達点

「nieder」の使い方使い方

fiel nieder

下へ落ちる

Ein gelbes Blatt fiel im Herbst langsam nieder.黄色い葉が秋にゆっくりと下へ落ちた。
setzte sich nieder

腰を下ろす

Der Wanderer setzte sich am Bach nieder.その旅人は小川のそばに腰を下ろした。
senkte den Blick nieder

視線を下に向ける

Der Schüler senkte den Blick nieder und schwieg.その生徒は視線を下に向け、黙っていた。

「nieder」とよく一緒に使う語

warf sich nieder　身を投げ出して伏せた
（werfen：投げる）
beugte sich nieder　身をかがめて低くなった
（beugen：曲げる）

「nieder」の類義語との違い類義語との違い

nieder: 高い所から低い所へ下がる動きとその到達点を表す副詞
runter: 口語で高い所から低い所へ下がる動きを表す語
herunter: 標準的な言い方で高い所から低い所へ下がる動きを表す語
unten: 位置が低いことや下の場所にいることを表す語
hinunter: 離れる方向へ高い所から低い所へ進む動きを表す語

「nieder」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Drückt aus, dass etwas auf einen tieferen Platz geht oder sich dort befindet.

「nieder」の語源語源

niederは、古高ドイツ語のnidarを起点に中高ドイツ語を経て現代化し、同じゲルマン語根から英語 nether やオランダ語 neder が派生している

「nieder」のコラムコラム

口語では hinunter や runter の方が頻出で、nieder は書き言葉や成句・複合語で使われることが多い

「nieder」のよくある間違い

✕ Der Ball nieder fiel.
○ Der Ball fiel nieder.
「nieder」は副詞なので、主文では定動詞の後ろに置きます。日本語の「下方に落ちた」の語順に引かれて、動詞の前に置きません。

「nieder」のよくある質問

Q. 「nieder」と「hinunter」はどう使い分けますか？

どちらも下方への動きを表しますが、「nieder」は下へ落ちたり低い位置に至ったりすることに焦点があり、「hinunter」は話し手から離れる方向へ下っていく動きに焦点があります。「Der Ball fiel nieder.」は「ボールが下方に落ちた」、「Er ging den Berg hinunter.」は「彼は山を下っていった」という意味になります。