Kranz

「Kranz」の例文例文

「Kranz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Mädchen trägt einen Kranz aus weißen Rosen im Haar.

  その少女は白いバラの花輪を髪につけています。

• 中級（B1〜B2）

  In der Adventszeit stellt meine Familie immer einen grünen Kranz mit vier Kerzen auf den Tisch.

  待降節の時期には、私の家族はいつも4本のろうそくが立った緑のリースをテーブルに飾ります。

• 上級（C1〜C2）

  Als höchste Auszeichnung überreichte die Jury dem Sieger des Wettbewerbs feierlich einen traditionellen Kranz aus Lorbeerblättern.

  最高の名誉として、審査員団はコンクールの優勝者に伝統的な月桂冠を厳かに授与しました。

• 日常会話

  Hast du diesen schönen Kranz auf dem Balkon eigentlich selbst gebunden?

  ベランダにあるその素敵な花輪、もしかして自分で編んだの？

「Kranz」の使い方使い方

• einen Kranz aus Blumen binden

  花で花輪を作る

  Für das Erntedankfest binden wir einen Kranz aus Blumen.収穫祭のために、私たちは花で花輪を作る。

• einen Kranz am Denkmal niederlegen

  記念碑の前に花輪を捧げる

  Am Jahrestag des Unglücks legte die Stadt einen Kranz am Denkmal nieder.事故の記念日に、市は記念碑の前に花輪を捧げた。

「Kranz」とよく一緒に使う語

• einen Kranz am Grab niederlegen　墓に花輪を供える
  （Grab：墓）
• einen Kranz an die Tür hängen　ドアに花輪を飾る
  （Tür：ドア）
• einen Kranz aus Blumen binden　花を結んで花輪を作る
  （Blume：花）

「Kranz」の類義語との違い類義語との違い

Kranz: 花や枝を丸く編んで作る飾りでドアや壁に掛けて使う
Strauß: 切り花を束ねて作る飾りで贈り物や花瓶に入れて使う
Girlande: 花や葉や布をつないで長く垂らしたり巻いたりして飾る細長い飾り
Gesteck: テーブルなどに置くために花や枝を器に合わせて組んだ飾り
Adventskranz: アドベント期間に四本のろうそくを立てて飾る丸い花や枝の飾り

「Kranz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein aus Blumen, Zweigen oder Stoff geformtes, meist ringförmiges Dekorationsobjekt.

「Kranz」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe eine Kranz.

  ○ Ich sehe einen Kranz.

  日本語の「花輪」には名詞の性がありませんが、「Kranz」は男性名詞なので、単数の目的語には「einen」を使います。

• ✕ Wir hängen zwei Kranz an die Tür.

  ○ Wir hängen zwei Kränze an die Tür.

  日本語の「花輪」は単数と複数で形が変わりませんが、「Kranz」の複数形は「Kränze」なので、「zwei」の後では「Kränze」を使います。