gereichen

「gereichen」の例文例文

「gereichen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser große Erfolg gereicht dir zum Ruhm.

  この大きな成功は君の名声となる。

• 中級（B1〜B2）

  Ihre langjährige Unterstützung gereichte der ganzen Schule zum Vorteil.

  彼女の長年にわたる支援は学校全体にとってプラスになった。

• 上級（C1〜C2）

  Die transparente Aufklärung des Skandals gereichte dem gesamten Unternehmen letztlich zum Segen.

  スキャンダルに関する透明性の高い真相究明は、最終的に会社全体にとって幸いな結果をもたらした。

• 日常会話

  Dass du dich da so ruhig verhalten hast, gereicht dir wirklich zur Zierde!

  あそこで君がとても冷静に振る舞ったのは、本当に立派だったよ！

「gereichen」の使い方使い方

• etwas gereicht jemandem zur Ehre

  何かが人にとって名誉になる

  Seine ehrliche Entschuldigung gereicht ihm zur Ehre.彼の誠実な謝罪は、彼にとって名誉になる。

「gereichen」とよく一緒に使う語

• jemandem zur Ehre gereichen　〜にとって名誉になる
  （Ehre：名誉）

「gereichen」の類義語との違い類義語との違い

gereichen: 行為や賞によって人の評判や栄誉が高まり、その人にとって名誉になる
ehren: 人に敬意や尊敬を示して名誉を与える
auszeichnen: 賞や称号を与えて公式に名誉を与える
würdigen: 貢献や価値を認めて敬意を表す

「gereichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas bewirkt, dass eine Person Ehre oder guten Ruf erhält.

「gereichen」のよくある間違い

• ✕ Die Auszeichnung gereicht sie zur Ehre.

  ○ Die Auszeichnung gereicht ihr zur Ehre.

  「彼女にとって」の「に」に当たる相手は3格ですので、4格の「sie」ではなく3格の「ihr」を使います。