間に
意味
- 前置詞 間に
- 前置詞 間で
- 副 合間に
例文
コアイメージ
二つの基準点のあいだにある時間や距離の間隔
関連語
使い方
類義語との違い
zwischen: 二つのものや時刻のあいだに位置することを表す前置詞
in: 物や囲まれた空間の内部に入っていることを表す前置詞
an: 垂直な面や境界に接している位置を表す前置詞
auf: 水平な面の上に接している位置を表す前置詞
ドイツ語での定義
Zwischen ist eine Präposition, die ausdrückt, dass etwas zeitlich oder räumlich im Abstand von zwei Bezugspunkten liegt.
語源
zwischenは、中高ドイツ語の zwischen にさかのぼり、さらに古高ドイツ語の形に由来し、語源は二を示す要素に結びついて二つの点やもののあいだの空間・時間を表す意味を獲得した。
コラム
- 時間を表す表現では "zwischen 9 und 10 Uhr" のように二つの時点を und で結んで使い、いわゆる「合間」を示すときに便利で会話でも頻出する。
ゲームで覚える・約 1 分
zwischen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「間に」はドイツ語で何と言う？
「間に」に当たる最も一般的なドイツ語は zwischen です。空間的な「〜の間」だけでなく、時間の「〜の間」や、人間関係における「〜の間で」など、幅広い場面で使われます。場所を表す場合は静止か移動かによって後続の名詞の格（3格または4格）が変わります。
使い分け
- zwischen
物理的な空間や時間、人間関係において「2つ以上のものの間」を表す最も基本的な前置詞です。
Die Bank steht zwischen zwei Bäumen.
ベンチは2本の木の間にあります。
よくある間違い
✕ Das Kind sitzt zwischen die Eltern.
○ Das Kind sitzt zwischen den Eltern.
「座っている」という静止状態の場所を表すため、4格ではなく3格（den Eltern）にします。
「間に」のよくある質問
Q. 「3時と4時の間に」はどう言う？
zwischen drei und vier Uhr と言います。時間の幅を表す場合も zwischen を使い、und とセットで「AとBの間に」という形を作ります。時間表現では格変化を気にする必要はありません。
Q. 「私たちの間で」はどう言う？
zwischen uns と表現します。人間関係や秘密の話などで「私たちの間だけの話ですが」と言いたいときは、das bleibt zwischen uns（これはここだけの話です）などの決まり文句でよく使われます。
「間に」は英語では
「間に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1